تعريف Psycholinguistics علم اللغة النفسي
Is an interdisciplinary field of study in which the goals are to understand
how people acquire language, how people use language to speak
and understand one another, and how language is represented
and processed in the brain
حقل متعدد التخصصات للدراسة فيها ويهدف إلى فهم كيفية اكتساب الناس اللغه ،
وكيف يستخدم الناس اللغة للتخاطب وكيف نفهم بعضنا بعضا، بالإضافة إلى معرفة
كيفية تمثيل اللغة ومعالجتها في الدماغ.
Language is a system that allows people immense creativity.
للغه هي نظام يتيح للأشخاص التفاعل بشكل عظيم.
For one, speakers of a language can create and understand novel
sentences for an entire lifetime.
هنا والناطقين بلغة يمكنهم إنشاء وفهم جمل
جديدة عن حياته كلها.
A second important kind of creativity humans possess is that
we can use language to communicate anything we can think
وهي نقطه مهمه للإبداع , هي تمكن البشري
من استخدام اللغة للتواصل لأي شيء يمكن أن يفكر به.
Language as Distinct from Speech, Thought, and Communication:
اللغة تتميز ب الكلام والفكر والاتصالات
The flip side of SLI is Williams Syndrome, متلازمة ويليامز
a genetically based disorder causing severe retardation
وهو اضطراب وراثي يسبب التخلف الشديد
explicit knowledge, such as your knowledge of a friend’s telephone number
المعرفة الصريحة زي ما تعرف رقم هاتف صاحبك
. Tacit knowledge is represented in the brain and is put to use,
المعرفةالضمنية تتمثل في الدماغ في وضعية الاستعداد للاستخدام
People who teach language are interested in teaching a standardized use of language,
the form of a language that is accepted in academic and business circles.
الناس الذين يعلمون اللغة يهتمون في مجال التدريس لتعليم اساسيات اللغة،
وشكل اللغة التي يتم قبولها في الأكاديميات ودوائر الأعمال.تكون
prescriptive grammar قواعد اللغوية
informal contexts هنا تعبير عن سياقات غير الرسمي :
مثال
. (1) Me and Mary went to the movies.
. (2) Mary and me went to the movies.