Harley Granville-Barker
جرانفيل باركر
The importance of Granville-Barker in the twentieth century drama
أهمية جرانفيل - باركر في دراما القرن العشرين
lies in his fine delineation of character and realistic style
يكمن في التصوير الجيد لشخصية و الأسلوب الواقعي
The dialogue is very natural and near to ordinary conversation.
الحوار طبيعي جدا و قريب من المحادثة العادية
The life presented in those plays is the narrow and petty life.
لحياة المقدمة في تلك المسرحيات هي الحياة ضيقة و صغيرة
lived by the upper-middle class in England in his days
عاش بطبقة فوق متوسطة في إنجلترا في أيامه.
John Masefield
Another dramatist كاتب مسرحي
He combines in himself high imagination
and a sternly classical spirit passionate
enthusiasm and cold logic, fantasy and realism
يجمع في نفسه خيال عالي و روح كلاسيكي بصرامة، والحماس العاطفي
و المنطق البارد، و الخيال و الواقعية .
he is wrapped in the spirit of mysticism
وهو يتغطى في روح الصوفية
اكبر مسرحية له اسمها مأساة نان
play - The Tragedy of Nan
كانت مثال للمأساة المحلية
example of the form of domestic tragedy.
J.M. Barrie
جيمس ماثيو باري
The best of his work is marked by imaginative fantasy,
humour and tender pathos
فضل اعماله يوافق بالوهم الخيالي، و المرح و المشاعر الرقيقة .
افضل مسرحياته كرايتن الرائع
The Admirable Crichton
الكوميديا المتعلقة بقاعة الاستقبال ورئيس خدم العائلة هو البطل
a drawing-room comedy in which the family butler is the hero.
عنده ثلاث مسرحيات اخرى
Peter Pan, بيتر بان
The Golden Bird الطائر الذهبي
العصر الذهبي The Golden Age .
.
Barrie's last and
most ambitious drama was The Boy David
والأكثر مسرحية طموحة ل باري كانت الطفل ديفيد
اعطى صورة جيدة للروح النزيهة في الصبا the candid soul of boyhood
تتكلم عن قصة في الكتاب المقدس a story from the Bible
باري فنان ماهر , Barrie is a skilled technician
اكتشف في عصر التكلف والاداعاءات
He discovered that in an age of affectations and pretensions,
طبعا اكتشف حاجة مرتادي المسرح للصدق و براءة الطفولة
the theatre-goers needed the sincerity and innocence of childhood
عنصر لم يستطع استخدامه باري في عمله الولد ديفيد
هو عنصر المفاجأة element of surprise