"doll" المسرحية استخدمت كلمة دمية تقصد فيها
woman without any will or mind of her own
امرأة بدون ارادة او عقل
. طبعا نورا هنا a passive and subservient woman
سلبية و ذليلة ( لزوجها هيلمر) الذي كان يعاملها
He has always treated her as a pet كحيوان اليف
موقفه نحوها تملكي
His attitude towards her has always been possessive
لمدة 8 سنوات
لكن في نهاية نورا
But at the end Nora rejects her role as Helmer's "doll-wife" and, forsaking him
ترفض rejects ادورها كزوجة دمية و التخلى عنه
وتدخل في العالم الخارج لكي تحصل على خبرة عملية للحياة لإنشاء هويتها و لاكتشاف امكانياتها
goes into the world outside in order to have a first-hand
experience of life to establish her own identity and
to discover her own potentialities.
سمى ابسن مسرحيته المأساة الحديثة
Ibsen called his play a modern tragedy
ليش مأساة لان نهايتها حزينة a sad ending
مع ترك نورة ليس فقط زوجها بل حتى اطفالها
with Nora leaving not only her home
and her husband but even her children,