Now after eight years, Krogstad needs Nora's help to save his job in a bank
of which Nora's husband has been appointed the manager
بعد ثمان سنوات احتاج Krogstad نورا لإنقاذ عمله في بنك الذي تم تعيين زوج نورا المدير
بينما نوره تجده مستحيل ان يساعده
he reveals Nora's secret transaction with him
and the fact of the forgery to her husband through a letter.
قرر Krogstad انه يكشف عن صفقة نورا السرية معه و حقيقة التزوير إلى زوجها خلال رسالة.
Helmer becomes furious with his wife
for having been guilty of the crime of forgery
يصبح هيلمر غاضبا مع زوجته لأنها كانت مذنبه في جريمة التزوير
Nora is shocked by her husband's attitude.
تنصدم نورا بموقف زوجها .
She had thought that he was capable
of making any conceivable sacrifice for her sake,
قد اعتقدت أنه كان قادرا على عمل أي امكانية تضحية لأجلها،
but she finds that he is a self-centered man
لكنها تجد أنه رجل أناني
She also finds that he is incapable of living 'up to the moral principles
هي أيضا تجد أنه غير قادر على العيش بالمبادئ الأخلاقية الذي .
which he has always been professing loudly and emphatically.
هو دائما يصرح بها بصوت عالي و بشكل توكيدي
Her love for him drops dead,
حبها له يموت فجأة،
and she leaves him and also her children.
و تتركه و تترك أطفالها أيضا
موضوع بيت الدمية
is the liberation of the individual from the shackles
and restraints of custom -and convention.
هو تحرير الفرد من القيود و قيود الاعراف - و التقالي