محاضرة 2
which is based on Betty Azar's book 2009
بناء على كتاب بيني عازار 2009
Before beginning the evaluation itself,
قبل أن نبدأ في التقييم نفسه
it is necessary to give a brief description of the software,
من الضروري أن نعطي وصفاً موجزاً للبرنامج
__
Evaluation of UUEG
تقييمات UUEG
The listening task
مهمة الاستماع
that students listen to the recording of an international student’s experience before answering the corresponding questions.
أن يستمع الطلاب الى التسجيل الدراسي الدولي قبل الاجابة على الاسئلة المقابلة
In the speaking task
مهمة التحدث
'record and compare' function that enables learners to listen to a prompt before reiterating the sentences whilst recording their speech.
التسجيل والمقارنة وهي وظيفه تمكن المتعلمين من الاستماع الى الموجه قبل تكرار الجمل مع تسجيل كلامهم
The reading task
مهمة القراءة
comes in the form of a passage that includes some difficult hyperlinked words. By clicking on each, there appears a pop-up window that is linked to the glossary page.
تأتي على شكل شريط يتضمن بعض الكلمات الصعبة في أرتباط تشعبي بالظغط عليها تظهر نافذة منبثقه مرتبطة الى صفحة المعجم
Multiple-choice
الاختيارات المتعددة
comprehension questions follow the passage.
أسئلة فهم بتباع الفقرات
__
to Chapelle criteria to
المعايير لشابيل
These criteria are:
وهذه المعايير هي
language learning potential, learner fit, meaning focus, positive impact, authenticity, and practicality
اللغات وامكانيات التعلم والتعليم المناسب وهذا يعني التركيز والـ اثر الايجابي والاصالة والتطبيق العملي
judge the softwareto Chapelle
للحكم على البرمجيات لـ شابيل
using two of criteria:
نستخدم اثنين من المعايير
language learning potential
اللغة وأمكانيات التعلم
, and learner fit.
والمتعلم المناسب
__
Chapelle argues that CALL
يؤكد شابيل أن كا ل
evaluation should be carried out using
The theories of second language acquisition
ينبغي أجراء تقييمه بستخدام نظريات اكتساب اللغة الثانيه
__
There are two stages in Chapelle's scheme
هناك مرحلتين في تخطيط شابيل
judgmental and empirical.
الحكمية والتجريبية:
In the judgmental stage,
في المرحلة الحكمية
Chapelle analyses the software using two levels which are The program and the teache
شابيل يحلل البرامج بستخدام اثنين من المستويات وهي البرنامج والأستاذ
منقوووووووووووول