|
رد: مميــز // تجمع مادة الأدب الأمريكي لدكتور الجديد | د. عبد الله البدارنة| الفصل الأول 1439 هـ
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خوان خوسيه
لانه ياطويله العمر استخدم كلمه storm of grief يعني عاصفه الحزن ...
طبعا مافيه شي اسمه عاصفه الحزن ! لكن الاستعاره هو الاشاره الضمنيه الى شي ما بقصد شي اخر
يعني بالعربي كلمه حقيقيه وكلمه مجاز
مثل فلان مر من جنبي مثل البرق .... هنا شبهته بالبرق دلاله على السرعه ,,, مثل اللي فوق عاصفه الحزن دلاله على شده الحزن .
|
لا خلا ولاعدم
بارك الله فيك
|