الموضوع: تجمع مشروع التخرج مجذوب العامري
عرض مشاركة واحدة
قديم 2018- 2- 21   #113
reaching higher
مُتميزة بالمستوى E8
 
الصورة الرمزية reaching higher
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 149830
تاريخ التسجيل: Sun Jul 2013
المشاركات: 2,691
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 29482
مؤشر المستوى: 106
reaching higher has a reputation beyond reputereaching higher has a reputation beyond reputereaching higher has a reputation beyond reputereaching higher has a reputation beyond reputereaching higher has a reputation beyond reputereaching higher has a reputation beyond reputereaching higher has a reputation beyond reputereaching higher has a reputation beyond reputereaching higher has a reputation beyond reputereaching higher has a reputation beyond reputereaching higher has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الآداب
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: خريج جامعي
الأوسمة و جوائز بيانات الاتصال بالعضو اخر مواضيع العضو
reaching higher غير متواجد حالياً
رد: مشروع التخرج مجذوب العامري
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة %حوور% مشاهدة المشاركة
reaching higher
انتي اعتمدتي على اي برامج للترجمة ؟
او احد يساعدك فيها
يعني انا اعتمد 70% على برامج الترجمة حتى لو اترجمها بنفسي ارجع اترجمها مرة ثانية في موقع الترجمة


بالنسية لي انا امارس اللغة بحكم شغلي .. فما احتاج برامج ترجمة الحمدالله .. احيانا استخدم قوقل اذا ابي ابدل كلمة بكلمة مرادفة او اشياء مثل كذا.


مشكلة الترجمة من البرامج انها احيانا تعطيك كلمات حرفيا صحيحة لكنها تضيع معنى الجملة ككل .. ترجمة الانسان افضل من ترجمة الالة.

اذا مرره صعب عليك .. وقت شغلك بالمسودة اكتبي بالانجليزي حسب استطاعتك وقبل ترسلينها للدكتور .. شوفي احد حولك خبرة يساعدك او اذا مرره غلبت الروم وديها للمكاتب عشان يصلحون الاخطاء اللغوية والاملائية.

او سوي مثل واحد هنا .من الدفعات السابقة. كتب بحثة كامل بالعربي وبعدين وداها للمكاتب تترجمها للانجليزي وبعدها ارسلها للدكتور.


اهم شئ يصير البحث من مجهودك
التعديل الأخير تم بواسطة reaching higher ; 2018- 2- 21 الساعة 05:48 AM
  رد مع اقتباس