في الرواية الحقيقة اليابانية:
الكابتن ماجد هو فتى مقعد (مقطوع الارجل) يحلم بأن يصبح لاعب كرة قدم محترف لكن تم حذف هذه المعلومة من النسخة العربية واليابانية نظراً لما لاقاه من تعاطف وتشجيع
خوفا على مشاعر الاطفال والمتابعين حيث أنه في الحلقة الأولى التي تحمل اسم "الحلم الكبير" يظهر كطفل صغير بعمر الخامسة عاشق للكرة وبينما يلعب الكرة في الشارع يصطدم بسيارة ويفقد إثر ذلك ساقيه وفي الحلقة الأخيرة يظهر كفتى مقعد جالس في المشفى يستيقظ مذعورا ليخبر أمه انه حلم بفوزه بكأس العالم أي جميع أحداث المسلسل هي مجرد حلم ..الحلقة الأخيرة عُرضت مرة واحدة ثم تم حذفها نهائياً نظراً لقباحة وقسوة هذه النهاية.