المحاضره الثالثه سهله وقصيره
تتكلم عن النظريه (Theory ) وتعاريفها .. وماتعنيه وماهي المتطلبات الاسايسه لها
واهم سؤال واحتمال يجي ...
: A theory is : an explanation phenomena .... النظريه. هي الظواهر التجريبيه
ايضا النظريه
تشير الى . التامل والتخمين وهي عكس الافعال
Theory
referring..... contemplation and specuation as opposed action
exists in the mind تتواجدفي العقل
ولاتمتلك شكلا وهي فكره تشكل التمثيل الداخلي للظاهره
النمودج ..( Model )
[جا عليه عده اسئله ركزوا عليه ,, وعلى السمات الرئيسيه للنمودج المفيد .... هو ادراك النظريه مهم جدا
السمات الرئيسيه :
وهي من 4 معايير
التجريبيه .. والحتميه ..والاقتصاديه اي تكون بسيطه وليست معقده ... والعموميه اي تكون شامله
ويختم الدكتور بقتراح بيل Bell ثلاث نظريات للترجمه
عمليه وانتاج معا . نظريه الترجمه والترجمه
و عمليه .. نظريه الترجمه
و انتاج... نظريه النصوص المترجمه
وانتهينا ,,,,,, وليتنا مابدينا