succeed at a subject or a skill
تنجح بـ موضوع أو مهارة
If you want to succeed at speaking a foreign language, you must practice, practice, practice
إذا كنت تريد أن تنجح بالتحدث بلغة أجنبية ، يجب عليك ممارسة ، وممارسة ، وممارسة

be successful at a subject or a skill
تكون ناجح بـ موضوع أو مهارة

be good at a subject or a skill
تكون جيد بـ موضوع أو مهارة
I'm good at language learning, but I'm not good at music
أنا جيد بتعلم اللغة ، لكنني لست جيدًا في الموسيقى

be proficient in a subject or a skill
تكون خبير في موضوع أو مهارة
Chris is proficient in three languages: Spanish, English, and Japanese
كريس خبير في ثلاث لغات: الإسبانية ، الإنجليزية ، واليابانية
Anxiety can keep students from becoming proficient in a foreign language
يمكن أن يمنع القلق الطلاب من أن يصبحوا خبيرين في لغة أجنبية

have success with a subject or a skill
تحقيق النجاح مع موضوع أو مهارة
The class had a lot of success with the lesson because they did their homework
حقق الفصل الكثير من النجاح مع الدرس لأنهم قاموا بواجبهم المنزلي


keep [someone] from VERB-ing a subject or a skill
يمنع شخص من عمل موضوع أو مهارة
A lack of free time keeps Rafael from learning Japanese
عدم وجود وقت الفراغ يمنع رافائيل من تعلم اللغة اليابانية
Anxiety can keep students from becoming proficient in a foreign language
يمكن أن يمنع القلق الطلاب من أن يصبحوا خبيرين بلغة أجنبية

make [a lot of/a little] progress in a subject or a skill
يحرز الكثير من التقدم في موضوع أو مهارة
Jason has made a lot of progress in Spanish this year
أحرز جايسون الكثير من التقدم في اللغة الإسبانية هذا العام
Jake has made a lot of progress in French this year because he attended every class
أحرز جايك الكثير من التقدم في اللغة الفرنسية هذا العام لأنه حضر كل حصة