2018- 4- 30
|
#38
|
|
متميزة بالمستوى السابع - English
|
رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو حنونه
سؤال الترجمه هذا ورد في المحاضره المباشره ولقيت له اجابتين
the most appropriate interpreting of' "many muslims pilgrimage here, so if you are looking for a place to visit, come and visit the kaaba a great time for the family' is
كثير من المسلمين يحج هنا ، لذلك إن كنت تبحث عن مكان زيارة، زر الكعبة وأقضي وقت كبير مع الأسرة
يحج كثير من المسلمين إلى هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بزيارة الكعبة واقضي وقتا ممتعا مع أسرتك
اتوقع الثانيه هي الانسب لان بداية الترجمه وظعنا فعل حسب فهمي لشرح ريم الجوري
|
نعم الثانية هي الصحيحة
ومن الأخر عشان تطمنو : هي حل الدكتور في المباشرة
كنت حضرتها معاه وجلس يشرح المثال وليه استبعد الخيارات الاخرى اللي فيها كلمة الناس مثلا .... وخلافه
|
|
|
|
|
|