|
رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
مُلاحظة ذكرها الدكتور في المُباشرة الرابعة..
كيف أختار الترجمة الصحيحة سواء للعربية أو الإنجليزية؟
ننظر هل هذه الترجمة شائعة في هذه اللغة أو لا.
(مثلًا الشائع والأغلب بكلامنا إننا بنبدأه بفعل)
(كلمة bathroom الشائع عندنا استخدام كلمة "حمام")
وهكذا
|