المحاضرة الثانية
اقرب حكاية شعبية folk type tales
كليلة ودمنة Panchatantra من الهند قبل ٥٠ قبل الميلاد
������������������
بعض العلماء يعتقدون أن اقدم مجموعة قصص اطفال
اصلا كانت للكبار Jatakas عن بوذا ٣ قبل الميلاد
Arabian Nights الف ليلة وليلة اصلها من الهند
��������������
مثال على oral stories قصص شفوية
The Asurik Tree
الشجرة البابلية من فارس
هوميروس مؤلف الااوديسة والالياذه من اليونان
هيسود Hesiod قصصه مصدر مهم في الأساطير اليونانية
����������������������
من ٥٠ قبل الميلاد إلى ٥٠٠ ميلادي
الصين االامبراطورية الاولاد يستمعون إلى حكايا
بعض القصص لها قافيه تصاحبها traditional instruments الات تقليدية طبول وصنج
تؤدى العروض في المهرجانات festivals
مع عروض acrobatics and martial arts
بهلوان مع فن دفاع عن النفس وعروض الدمى و shadow playsخيال الظل
قصص تغطي اللفلكلور الشعبي مثل اغنية Song Dynasty
اماالرومان واليونان ماكان في شي مخصص للاطفال
لكن كان يستمتعون بالاوديسه وأساطير ايسوب
����������������������
من ٥٠٠ إلى ١٤٠٠
ترجمت كليلة ودمنة إلى إلى kanada باللغة الأوردوPahelian من قبل الشاعر الهندي امير خسرو
قصايد وألغاز
الصين //
انتشار البوذية Buddism
حمل معه حكايا مثل رحلة إلى الغرب Journy to the west
في الأدب التابع للعصور الوسطى
مدرستين اختلفوا هل هناك فيه أدب مخصص الأطفال اولا
فيليب إرليس يشوف مافي أدلة انه هناك أدب للأطفال
في تلك الفترة بس فيه نصوص دينية وتعليمية
clerics like Venerable Bede
من القساوسة اليفرك واينشام
بعضهم اختلف مع اليرس مثل Gillian Adams
مقال ترجمة ماري دي فرانسيس لخرافات ايسوب
ومسرح دانيال
��������
تقسيم كلاين لفترة الأدب في العصور الوسطى الخاص بالأطفال
didactic تعليمي
moral اخلاقي
conduct rleated متصل سلوك
وتعليمي وديني
مثال Grata Romanrum وWalesh Mabingion��������������������
فترة ١٤٠٠
البيزنطينية ________ Christian hymns
والإنجيل
كتاب Horn books في بريطانيا تعليم الابجدية والصلاة الربانية
وليام كاكستون نشر خرافات ايسوب
ولو مورتي ايضا نشرتها
كتابات جيوفري تشوستر
����������������
فترة ١٥٠٠
في روسيا ظهرت primers لتعليم الابجدية لإيفان فيودروف
وقصة المراءه العذراء الجميلة والتكيف من الالمانية ثم نشر في السويد أصبح الكتاب الأول
ايطاليا Straparolaاصدر ليالي طريفة في سترابارولا the facetious nights of straparola
واقترضت جوليو سيزار كروتش من هذي القصص لكتبها
انتشرت قصص الجيب chapbooks
في بريطانيا حتى الولايات المتحده
الطباعة كانت خشبية woodblock وأصبحت
popular ballads
����������������
فترة ال١٦٠٠
روسيا كارمن ايستومن عمل كتاب مصور
ايطاليا Pentamerone اول مجموعة تنشر حكايات شعبيه في أوربا
في فرنسا Charles Perrault سجل الحكايات الشعبية fairy tales ما حصلت قبول
وكومينوس في بوهيميا نشر ORbis picture
اما المتشددين البيوريتان نشرو كتب تعليمية دينية
اهمهم جيمس جونواي
وجون بونيان كتاب The Pilgrim Progress
مصدر ادعي ان كتب الهورن بوكس أحضرت إلى بريطانيا من قبل المتشددين
في الولايات المتحدة
كتب catechism
Spiritual Milk for babes لجون كوتون
ظهرت في انجلترا وبوسطن
كتاب تمهيدي في انجلترا يبدأ الكتاب عن هبوط آدم
يحتوي الكتاب على الابجدية وثوابت دينية ومختصرات وزينت ب woodcuts نقوش خشبية
������������
اخر فترة ١٧٠٠
في الصين قصة Dream of the red chamber
في روسيا بطرس العظيم ساعد عل التغريب
وسيطر الأدب الغربي
ايضا كاثرين العظمى كتبت allegories for children
نيكولاي نوفيكوف اسس اول مجلة للاحداث
في بريطانيا
قصة روبنسون كروزو لدنيال ديفو البروتستاني
تعتبر adventure novel
نيوبري كتب االجيب
تعكس نظريات جاك روسو
وThomas days the history of Sandford and Merton تجسد نظريات روسو
روسو يناشد المصالح الطبيعية للاطفال
The History of Harry and Lucy
لماريا وريشتارد ايدغيورث
يحتوي عل التعليم العملي Practical.education
روسو فيلسوف ألماني قاد حركة إصلاح تهتم بتعليم وادب الأطفال
أعدته/بسمة