Figures of Speech
Examples of*figures of speech*are the following:
Revealed in half-concealing*(Paragraph 2):*Paradox
إضهار في نصف اخفاء
Storm of grief*(Paragraph 3):*Metaphor
عاصفة الحزن
Physical exhaustion that haunted her body*(Paragraph 4):*Metaphor/Personification
الارهاق البدني الذي يلازم جسدها
Breath of rain*(Paragraph 5):*Metaphor
تتنفس المطر
Song which*someone was*singing*(Paragraph 5):*Alliteration
الغناء حيث كان هناك من يغني ( هنا حرف ال Sمتكرر في بداية الكلمات)
Clouds that had met*(Paragraph 6):*Metaphor/Personification
تلك السحب قد التقت ( اجتمعت ) الاجتماع يكون للبشر هنا تجسيد الغير حي ( السحاب ) بالحي ( البشر )
The*sounds, the*scents*(Paragraph 9):*Alliteration
الاصوات ، العبير .. ( جناس استهلالي حرف ال S )
Thing that was approaching to possess her*(Paragraph 10):*Metaphor/Personification
الشيء الذي يقترب ليمتلكها.. جناس لانها شبهة الشيء بكائن حي. ( غير واضحه لي)
و تجسيد لانها جسدت الشيء بكائن يتحرك ويقترب
Monstrous joy*(Paragraph 12):*Oxymoron
الفرح الشنيع ( الفرح المشوه ) كلام متناقض
She carried herself unwittingly like a goddess of Victory*(Paragraph 20):*Simile
حملت نفسها بعفويه مثل اله النصر.
تشبيه لوجود like
Joy that kills*(Paragraph 23):*Paradox.
الفرح يقتل . تناقض
The phrase is also ironic, since*the doctors*mistakenly believe that Mrs. Mallard was happy to see her husband
وجملة الفرح يقتل، ايضاً سخرية ،، لما الدكتور الهبل اعتقد خطأً انها ماتت من فرحتها بشوفة زوجها