|
رد: هل حقا "خطأ مشهور خير من صواب مجهول"؟
بعد تخرجي هنا ، جعلت رقم المشاركة 3333 اخر مشاركة لي ، واليوم اكسرها < دراما
وفي اخر الموضوع سؤال عن شلتي :> السابقة
____________________
الموضوع جميل ، صحيح اني ببداية اللغة نعرف ان هناك حروف لا تنطق ، واتذكر موقف سيء حصل لي في بداية تعليمي للغة برى السعودية ، وهي حول كلمة handsome < اعرفها كقراءه الخ ،ولكن صوتيا لم اكن اعرفها ، فكانت لدي برزنتيشن هي الاولى في حياتي فخرجت وتكلمت وشرحت مع العيد ، المهم في النهايـة قال الدكتور هل هناك اي سؤال له ؟ فرفعت طالبه صينيه يدها فسألتني سؤال : واي يو ار هنسم ! طبعا انا لم افهم سؤالها ، فاللتفت للدكتور وسألته لم افهم فضحك الدكتور يشعر اني يعني محرج ، وانا محرج من البرزنتيشن اصلا .. المهم فعاد سؤالها بنطقـه ، ولم افهم ، فتدخل طالب سعودي قال اترجم له بالعربي ، فسمح له الدكتور ، فقال تقول لك لماذا انت وسيم ، فاللتفت يمين ويسار وقلت ثانكيو ، ورجعت لمحلي < طبعا ترى انا ما اسوي دعايه لي ههههههه < اللي على راسه بطحا يحسس عليها <<< لا جد ، اصلا هي تنتقم بهذا السؤال مني ههههههههههههههه لانها عندما كنت تقوم بالبرزنتشن ، انا ضحكت مع زميلي لامر حدث بيننا وهي تعتقد اني ضحكت عليها ، فجتني فسألتني هذا السؤال لماذا ضحكت فوضحت لها ،ولم تقتنع بتوضيحي ، فانتقمت مني هههههه في الاخير / هذا كان الشهر الثالث = وفعلا لم اكن اعرف الكلمات لاني حفظت الكلمات اولا بالعين(قراءه)، قبل السمع < وهذي مشكلة كبيرة
اعرف ان الموضوع ليس له علاقه في هذا ولكن في الاخطاء الشائعه ، ولكن هذا سبب الاخطاء الشائعه قراءتها اول مره فقط دون سماعها عند العرب
المهم اني جلست سنوات وانا اعرف ان هناك حروف لا تنطق والجميع يعرف هذا يعني في بداية تعلمه اي لغة جديدة،، ولكن بعد زمن واجهتني مشكلة ان هناك حروف تدمج وتلغى ايضا عندما تكون في جملة = ولم اعمل عليها ايضا لاني فاجدها ترفا يعني
وهذا من اكبر اخطائي في تعلم اللغة التي حتى الان لم اتعلمها ههههههههههههههههههههههههههه <؟؟؟
لان السماع ومعرفة الكلمات المنطوقه امر مهم لتعلم اي لغة قبل القراءه < وكل من يتأخر في تعلم اللغة لانه بصري فيبدا بالقراءه والعزله ، والذي يتعلم بسرعه يكون سماعي اكثر
فالاخطاء الشائعـة من احد اسبابها ليس نطق الحروف التي لا تنطق ولكن ايضا نطقنا للحروف الانجليزيه على انها عربية ، وانا مازلت اقرا بعض الحروف الانجليزية على نفس الحروف العربية ، ولكن حركة اللسان في الحروف تختلف بنسبه طفيفه في الاصوات الساكنه (والاختلاف البسيط مهم) وفي نفس الوقت حروف (المتحركه) هذي نجيب فيها العيد
المهم للمشاركة هذا فديو للهجـة ليفربول في بريطانيا وستلاحظ العجب ، صعب ان نفهمـه نحن الذين لغتنا الثانية في بعض الامور
اسم الفديو في اليوتيوب : British Accents: LIVERPOOL / SCOUSE
https://www.youtube.com/watch?v=R_C4PDSfQJA
ادري اني شطحت كثير ، وقلت قصة حياتي ،
_______________________
طيب الان المشاركة لشلتي /
فحصت بروفايل كل واحد منكم ، واشوفهم من تخرجوا ساحبين ، الا ثلاثة يمكن
:<
|