نفسي الفداءُ لثغرٍ رقَّ مَبْسَمُهُ
وزانهُ شَنَبٌ ناهيكَ من شنبِ
يَفْترُّ عن لؤلؤٍ رطْبٍ وعن بَرَدِ
وعن أقاحٍ وعن طلْعٍ وعن حبَبٍ
الشنب: الماء القليل الجاري على الأسنان. الجرمي: يقول سمعت الأصمعي يقول: الشنب برد الأسنان والفم، فقلت: أصحابنا يقولون: حدتها حين تطلع، فيراد بذالك حداثتها وطراؤها، لأنها إذا أتت عليها السنون تغيرت، فقال: ما هو إلا بردها. ابن سيده: قال الأصمعي: سألت رؤبة عن الشنب ما هو؟ فأخذ حبة رمان فأومأ إلى بصيصها.