السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ترجمت بعض قطع المحتوى الجديد للدكتور ايهاب شبانه والدكتور قال بالمباشره ان الصوت اللي راح نسمعه صوت تسجيل الكتاب ماراح يكون صوت الدكتور يعني اتوقع مابيغير بالقطع شي
الاختبار راح يكون 21 سؤال استماع من ضمنها القطعه والاسئله اللي عليها وباقي الاسئله اختبار عادي بدون استماع
اول شي اللي بالمحاضره التاسعه قطعه بعنوان اجازه مفيده وموجوده بعد بالمحتوى القديم وهذي مهمه ركزو عليها وذكرها الدكتور ايهاب بالمباشره
المحاضره التاسعه
Lisa: Good evening. Thank you all for coming. I'm happy that you're interested in our travel tour for volunteers to Cusco, Peru. Traveling and working as a volunteer is a wonderful experience, and I'm sure you're going to enjoy it. OK. Let's get started. First, Im going to give you some information about the trip. Cusco is a pretty city with a population of about 350,000. It's near the Andes Mountains. It's about three hours by train to Machu Picchu, the ancient Inca city.
Female student: wow Can we go there?
Lisa : Yes, at the end of the first weeh we are going to visit Machu Picchu Our trip is four weeks-from June 13th to July Sth. The first two weeks will prepare you for your volunteer work. You're going to study Spanish and learn about the culture of Peru. Are there any questions about that?
male student: Yes, where are we going to stay
Lisa: You're all going to live with local families. We have wonderful host families. You're going to eat meals with them, speak Spanish with them and help them around the house- just like a member of the family
Female student : What kind of volunteer worh are we going to do?
Lisa: On this trip, we're going to help repair a local school. This school is very old, and many classrooms need repairs. We're going to put in new windows, paint the classrooms, and make it a better place for the children who study there.
male students: Can we meet the children?
Lisa: Yes, in fact, part of the volunteer wor is teaching at the school You're going to work with the teachers and help them with anything they need. You may teach English, or lead sports or games.
Female student: That sounds great
Lisa: Yes, most volunteers say this is the most enjoyable part of the trip. When they see the children's happy faces, they enow the positive effects of their work.
(الترجمه)
ليزا: مساء الخير. شكرا للجميع على حضورهم. يسعدني اهتمامكم بجولة برحلتنا التطوعيه الى كوسكو ، بيرو.
السفر والعمل كمتطوع هو تجربة رائعة ، وأنا متأكده أنكم ستستمتعون بها. حسنا. هيا بنا نبدأ. أولاً ، سوف أعطيكم بعض المعلومات حول الرحلة. كوسكو مدينة جميلة يبلغ عدد سكانها حوالي 350،000 نسمة. بالقرب من جبال الأنديز. إنها على بعد حوالى ثلاث ساعات بالقطار إلى ماتشو بيتشو ، مدينة الإنكا القديمة.
الطالبة: واو هل يمكننا أن نذهب إلى هناك؟
ليزا: نعم ، في نهاية اليوم الأول سنقوم بزيارة ماتشو بيتشو رحلتنا هي أربعة أسابيع من 13 يونيو إلى 5 يوليو. الأسبوعان الأولان سيعدانكم للعمل التطوعي الخاص بكم. سوف تدرسون اللغة الإسبانية وتتعرفون على ثقافة بيرو. هل هناك أي أسئلة حول ذلك؟
طالب : نعم ، أين سنقيم؟
ليزا: ستعيشون جميعًا مع عائلات محلية. لدينا عائلات مضيفة رائعة. ستأكلون وجبات الطعام معهم ، وتتحدثون باللغة الإسبانية معهم وتساعدونهم في جميع أنحاء المنزل ، تمامًا مثل أفراد العائلة
طالبة: ما نوع العمل التطوعي الذين سنفعله؟
ليزا: في هذه الرحلة ، سنساعد في إصلاح مدرسة محلية. هذه المدرسة قديمة جدًا ، وتحتاج العديد من الفصول الدراسية إلى إصلاحات. سنقوم بوضع نوافذ جديدة ، وطلاء الفصول ، وجعلها مكانًا أفضل للأطفال الذين يدرسون هناك.
طالب: هل يمكننا مقابلة الأطفال؟
ليزا: نعم ، في الواقع ، جزء من العمل التطوعي هو التدريس في المدرسة ،سوف تعملون مع المدرسين وتساعدونهم في أي شيء يحتاجونه. ربما تُدرسون اللغة الإنجليزية ، أو تساعدون في دروس الفن والموسيقى أو تمارين الرياضه و الألعاب.
طالبهه: هذا يبدو رائعا
ليزا: نعم ، يقول معظم المتطوعين إن هذا هو الجزء الأكثر إمتاعًا في الرحلة. عندما يرون وجوه الأطفال السعيدة ، فهم يعرفون الآثار الإيجابية لعملهم.