ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية الترجمة التتابعية , أحمد حليمة / الاثنين 3 - 4

one pice · 2018- 12- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salam1

لو سمحتم احد عنده اسماء كل عالم وماهو تعريفه للترجمة او التفسير

Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

الترجمة وفقا لـ Rabin
a process by which a spoken or written utterance takes place in one language which is intended or presumed to convey the same meaning
عملية نقل الكلام المنطوق او المكتوب الى لغة اخرى بنفس المعنى

الترجمة وفقا لـBrislin
(the transfer of thought and ideas from one language (source) to another (target
نقل الافكار الى لغة اخرى

الترجمة وفقا لـ Salevsky
situation-related and function-oriented complex series of acts for the production of a target text
التعريف هذا يقدم ميزات مهمه في الترجمة ‘situation’ ,‘function’, ‘text’ and ‘culture’

الترجمة وفقا لـ Toury
‘translation’ within a culture
ان الترجمة تكون ضمن الثقافة

تعريف المترجم الشفوي وفقا لـ Walter Keiser
His office may be performed simultaneously or consecutively, in the participants presence
ينفذ الترجمة في مكتبة او على التوالي بحضور مشتركين