L2
All children's literature begins with spoken stories, songs, and poems
يبدأ كل أدب الأطفال بقصص وأغاني وقصائد منطوقة
في البداية كانت هذه الحكايات تنشئ للبالغين ويتمتع بها الاطفال بعد ذلك تم تأسيس ادب اطفال منفصل عن البالغين وله انواعه واقسامه ....الخ
اقدم القصص الشعبية المكتوبة تضمنت كليلة ودمنة Panchatantra اقدم قصة للأطفال في العالم "the world's oldest collection of stories for children"
ولكن يعتقد العلماء انها كانت للكبار
Jataka جاتاكس تتكلم عن ولادة البوذا Buddha
قصة الف ليلة وليلة Arabian Nights تم تتبعها ان اصلها من الهند > طبعا الي فوق اصلها من الهند
احد الامثلة على القصص الشفوية التي يتمتع بها الاطفال هي شجرة اسوريك The Asurik Tree يعود تاريخها الى بلاد فارس (ايران)
Homer مؤلف الالياذة والاوديسية Iliadand the Odyssey
هيسيود يقول ان القصص اصبحت مصدرا رئيسيا للأساطير اليونانية
والقصص هذي ايضا كانت شعبية جدا في ايرلندا والي سافروا من هذي الجزيرة كانو يروون القصص عن السحرة والكهنة والخ ...
ومازالت تحتفظ ايلندا بهذه القصص بسبب العزلة الجغرافية geographic isolation
الامبراطورية الصينية الاطفال يحضرون المناسبات مع اهاليهم ويستمعون للحكايات والخرافات , كانت قوافي هالحكايات مصحوبة بالطبلة drums
والادوات التقليدية
وصلت القصص ذروتها في عهد أسرة سونغ Song واستخدم هذا الادب في المدارس للتعليم
الادب اليوناني والروماني كانو يحتوون على لاشيء nothing يمكن اعتباره ادب اطفال
ومع ذلك كان الاطفال يتمتعون بخرافات ايسوب وهومير اللذان كانا في قلب القراءة والكتابة المبكرة at the heart of early reading and writing"
ترجم كتاب كليلة ودمنة من السنسكرية Sanskrit الى الكانادا Kannada
قد يكون اول كتاب كتب باللغة الاوردية Urdu هو باهيليان Pahelian من قبل الشاعر الهندي امير كخسرو
انتشرت البوذية Buddhism في الهند وحملت معها حكايات عرفت بـ رحلة الى الغرب Journey to the West
فيه مدرستين فكريتين احدى هالمدرستين انشهرت بسبب كتابات فيليب ارييز
ولكن ارييز كان له نقاد وانقسموا الى قسمين
الاول ان الثقافة لا تنظر للطفولة
والثاني ان العلماء حددوا ادب الاطفال بشل ضيق
كلاين قسم ادب الاطفال في اروبا الى 5 اقستم
اخلاقية ,تعليمية متعلقة بالسلوك , وشعبية ودينية وتعليمية
كتبت القصص بالايرلندية على الرق vellum
خلال الامبراطوية البيزنطينية كانت التراتيل والكتب المقدسة شائعة ,
وبسبب اسيلاء العثمانين على اليونانين واستعبادهم لم يجدوا طريقة للحفاظ preservation على ثقافاتهم الا عن طريق الاعتماد على التهويدات والاغاني
هورنبوك Hornbook كتاب مكسيكي , وهو اول كتاب مصور في تاريخ توير في القرن الافريقي
Primer اقدم كتاب للأطفال في روسيا
The Child's Mirror اول كتاب دنماركي للأطفال
A Pretty and Splendid Maiden's Mirror اول كتاب سويدي للأطفال
The Facetious Nights of Straparola اول كتاب قصصي اوروبي يحتوي على قصص خيالية
كتب الجيب Chapbook نشرت في بريطانيا وهي كتيبات بحجم اليد كانت تطوى بدلا من خياطتها
وقد طبعت على ألواح خشبية لأنها غير مكلفة