ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

miss blue sky · 2019- 3- 24

مساء الخير ياجماعة
الترجمة التتابعية :

علينا ان نحرص على توافر جميع انواع الطاقة وجميع انواع الموارد الأولية :

الاختيارات :

A- We must be cautions on the availability of all types of power and all kinds of primary sources

B- we must ensure the availability of all types of energy and all kinds of primary resources

باقي الخيارات مستبعدة ..

الجواب حاطينه بالمحتوى A

لكن انا اشوف B هي الانسب لان كلمة نحرص ensure -

Energy - الطاقة - وكذلك كلمة موارد resources لانها مورد وليس مصدر —

كترجمة حرفية تتابعية وليست ابداعية -

سالت الدكتور وماجاوبني فحبيت اخذ رأيكم /

2019- 3- 24	#95
miss blue sky مُتميزة في ملتقى الفنون الأدبية الملف الشخصي: رقم العضوية : 292509 تاريخ التسجيل: Thu May 2017 المشاركات: 4,201 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 124232 مؤشر المستوى: 200 بيانات الطالب: الكلية: لغات وترجمة الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: خريج جامعي	رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن مساء الخير ياجماعة الترجمة التتابعية : علينا ان نحرص على توافر جميع انواع الطاقة وجميع انواع الموارد الأولية : الاختيارات : A- We must be cautions on the availability of all types of power and all kinds of primary sources B- we must ensure the availability of all types of energy and all kinds of primary resources باقي الخيارات مستبعدة .. الجواب حاطينه بالمحتوى A لكن انا اشوف B هي الانسب لان كلمة نحرص ensure - Energy - الطاقة - وكذلك كلمة موارد resources لانها مورد وليس مصدر — كترجمة حرفية تتابعية وليست ابداعية - سالت الدكتور وماجاوبني فحبيت اخذ رأيكم /
	التعديل الأخير تم بواسطة miss blue sky ; 2019- 3- 24 الساعة 09:48 PM