المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مزونن✨

مساء الخير ياجماعة
الترجمة التتابعية :

علينا ان نحرص على توافر جميع انواع الطاقة وجميع انواع الموارد الأولية :

الاختيارات :

A- we must be cautions on the availability of all types of power and all kinds of primary sources

b- we must ensure the availability of all types of energy and all kinds of primary resources

باقي الخيارات مستبعدة ..

الجواب حاطينه بالمحتوى a

لكن انا اشوف b هي الانسب لان كلمة نحرص ensure -

energy - الطاقة - وكذلك كلمة موارد resources لانها مورد وليس مصدر —

كترجمة حرفية تتابعية وليست ابداعية -

سالت الدكتور وماجاوبني فحبيت اخذ رأيكم /