ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية الترجمة التتابعية - الاثنين - 10 / 8 / 1440

miss blue sky · 2019- 4- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة new_ student

صباح النور

ملف هايدي اللي صححتيها الفقرات ممكن تكتبيها

صباح الرضى ي نيو

ة

Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway' is
A. علقت الفيضانات خدمات الخطوط الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
B. علقت الفيضانات بخدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
C. أجبرت الفيضانات تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
D. الفيضانات أجبرت تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي

المثال إجابته الصحيحة C من الدكتور نفسه

في ملف هايدي وباقي الملفات ( العملي) الاجابة كاتبينها A خطا - صححوا ي بنات

السوال الثاني ة :

:

علينا ان نحرص على توافر جميع انواع الطاقة وجميع انواع الموارد الأولية :
الاختيارات :

A- We must be cautions on the availability of all types of power and all kinds of primary sources

B- we must ensure the availability of all types of energy and all kinds of primary resources

-
فالإجابة تكون B بسبب :
Energy - الطاقة - وكذلك كلمة موارد resources لانها مورد وليس مصدر —

بخصوص الفقرات للعملية هي تقريبا على شكل قصة او حادثة او حكمة :

اقري الكلمات الصعبه واطلبي هنا اَي فقرة صعبه نترجمها لك

لانه اذا فهمتي مضمون القصة مثلا خلاص عرفتي تجاوبي

برمجواًانفسكم على للترجمة التتابعية يعني تسمعها مرة واحدة وتترجمها حرفيه + ركزوا على القواعد. النحوية

موفقين يارب