تعريف علم اللغة النفسي
Psycholinguistics :
is an interdisciplinary field .
هو مجال متعدد التخصصات
of study in which the goals are to understand
how people acquire language, how people use language to speak and understand one another, and
how language is represented and processed in the brain.
يهدف لدراسة فهم (كيف يكتسب الناس اللغة) ( كيف يستخدم الناس اللغة للتحدث وفهم بعضهم ) (كيف يتم تمثيل اللغة في الدماغ).
some of the unique features of human language. Language is a system that allows people immense creativity
بعض الميزات
الفريدة للغة البشرية. اللغة هي نظام يسمح للناس بالإبداع الهائل
كيف الابداع في اللغة البشرية يكون؟
People can produce and understand new sentence
يمكن للناس "فهم وانتاج" جمل (جديده)
Language is the primary communication system for the (human) species.
اللغة هي نظام الاتصال الأساسي للأنواع (البشرية)
ماهو نظام الاتصال الاساسي للبشر ؟ اللغة
it is used to convey thoughts through speech.
يتم استخدام (اللغة) لنقل الأفكار من خلال الكلام.
ممكن يقولك يتم استخدام اللغة لـ (التعبير اللفظي verbalize) عن افكارنا
It is a special system, however, that functions independently of "speech, thought, and communication".
(اللغة)هي نظام خاص يعمل بشكل مستقل عن "الكلام والفكر والتواصل"
يعني هل اللغة هي الكلام لا هل هي الافكار لا هل هي التواصل لا ، اللغة نظام مستقل لحاله .
We "confuse" thought and language? ليش
because we verbalize our thoughts using language.
"نخلط" بين الفكر واللغة؟
لأننا نفهم أفكارنا باستخدام اللغة.
نفهم = نعبر لفظياً نفس المعنى
ايضاً من الأسباب او الأدله اللي تؤكد على ان اللغة ليست الفكر :
the people who suffer from neurological pathologies that have impaired their language ability.
ان الاشخاص اللي يعانون من (الامراض العصبيه ) يكون عندهم (ضعف) في القدرات اللغويه .
يعني يقدر يفكر بشكل ممتاز بس مايقدر يتواصل باللغه عنده ضعف لغوي بسبب المرض او اذا كان رضيع ���� infants .
many animals can think but cannot communicate using language . ��
ايضاً (الحيوانات) تقدر تفكر بس ماتقدر تتواصل باستخدام اللغة
هل اللغة هي التواصل؟ لا
وش الدليل
Language is the primary communication system for human beings, but it is not the only way to communicate.
(اللغة) هي نظام الاتصال الأساسي للبشر ، ولكنها ليست الطريقة الوحيدة للتواصل.
ثلاث تعريفات مهمه:
تعريف اللغة
Language : is a formal system for pairing signals with meanings.
اللغة : هي نظام رسمي لإقران الإشارات بالمعاني.
تعريف القواعد في اللغة
Language's grammar: The set of rules that creates sentences in a language.
القواعد في اللغة: مجموعة القواعد التي تنشئ الجمل في اللغة
تعريف المعجم
lexicon: the words of a language.
المعجم : هو كلمات اللغة
Knowing a language involves knowing its grammar and lexicon.
تتضمن معرفة اللغة معرفة قواعدها ومعجمها .
This special kind of knowledge is called tacit (or implicit)knowledge
ويُطلق على هذا النوع من المعرفة المعرفة الضمنية (أو الضمنية)
يعني اللغة بقواعدها وكلماتها معرفه ضمنيه داخل مخك موجوده ليست معرفه ظاهره explicit
تعريف القواعد التوجيهية والقواعد الوصفيه
prescriptive grammar:
the form of a language that is accepted in academic and business circles.
القواعد التوجيهية: هي
شكل اللغة المقبولة في الدوائر الأكاديمية والتجارية.
يعني يعلمك كيف تستخدم اللغة بشكل صحيح
descriptive grammar:
that is, the language system that underlies ordinary use.
القواعد الوصفيه: نظام اللغة الذي يقوم عليه الاستخدام العادي لها.
ولها تعريف
describe how people use language every day
هي توصف كيف يستخدم الناس اللغة في كل يوم
امثلة على جملتين استخدمنا فيها مرة (القواعد الوصفيه) ومره (القواعد التوجيهيه)
(1) Me and Mary went to the movies.
هنا استخدمنا القواعد الوصفيه descriptive وصفنا كلام الناس العادي يوم يقولون الجمله .
. (2) Mary and me went to the movies.
هنا استخدمنا القواعد التوجيهيه prescriptive يعني = اللغة القياسيه standard
تعلمه ان الصح انك تقول
Mary and me او Mary and I
هنا تعلمه (توجهه) بالقواعد الصحيحه.
تعريف الكفاءة اللغوية و الأدا اللغوي (مهم)
linguistic competence:
It simply refers to the knowledge of language that is in a person’s brain (or mind)
الكفاءة اللغوية: إنه يشير ببساطة إلى معرفة اللغة الموجودة في دماغ الشخص (أو العقل)
Linguistic performance:
is the use of such knowledge in the actual processing of sentences, by which we mean their production and comprehension.
الأداء اللغوي : هو استخدام هذه المعرفة في المعالجة الفعلية للجمل ، والتي نعني بها إنتاجها وفهمها.
What (evidence) do we have that language is biological?
اللغة هي بيولوجية يعني حيويه يعني موجوده بداخلك فطرياً .
وش الأدلة اللي تثبت ؟
1- Language Is Species Specific
اللغة هي أنواع محدده
يعني لغتنا محدده تختلف عن لغة الحيوان لان تركيبنا البيولوجي يختلف عنهم
2- Language Is Universal in Humans
اللغة هي عالمية عند البشر
لانها الطريقة اللي يتواصلون بها البشر
3- Language Need Not Be Taught, Nor Can It Be Suppressed
اللغة لسنا بحاجه الى تعليمها taught او يكتب لك teach كلها نفس المعنى
الطفل بيتعلمها مثل ماتعلم المشي مايحتاج تعلمه اللغة
4- Children Everywhere Acquire Language on a Similar Developmental Schedule
الاطفال يكتسبون اللغة في جدول تطور مشابه لبقية الاطفال الاخرين.