العنوان / الهزيمة النّفسيّة
ذهب فلّاح إلى جاره، يطلب منه حبلًا؛
لكي يربط حماره أمام البيت
أجابه الجار بأنّه لا يملك حبلًا،
ولكنه أعطاه نصيحة، وقال له:
"يمكنك أنْ تقومَ بنفس الحركات حول عنق الحمار،
وتظاهر بأنّك تربطه، ولن يبرح مكانه."
عمل الفلّاح بنصيحة الجار،
وفي صباح الغد، وجد الفلّاح حماره في مكانه.
فربت عليه ، وعندما أراد الذهاب به إلى الحقل
رفض الحمار أن يبرح مكانه!
حاول الرّجل بكل قوته أن يحرّك الحمار،
ولكن دون جدوى، حتى أصاب الفلّاح اليأس
فعاد الفلاح إلى جاره يطلب النّصيحه، فسأله:
"هل تظاهرتَ للحمار بأنّك تحلّ رباطه؟"
فرد عليه الفلاح بـ استغراب😒:
ليس هناك رباط!
أجابه جاره:
هذا بالنسبة لك، أما بالنسبة إلى الحمار، فالحبل موجود.
عاد الرجل، وتظاهر بأنه يفكّ الحبل،
فتحرّك الحمار مع الفلاح دون أدنى مقاومة!
لا تسخر من هذا الحمار،
فالناس أيضًا قد يكونون أسرى لعادات،
أو لقناعات وهميّة تُقيّدهم،
وما عليهم إلا أن يكتشفوا الحبل الخفي
الذي يلتف حول (عقولهم) ويمنعهم من التّقدّم للأمام.