هذه رسالة أرسلها سارتر عام 1929،
الى حبيبته سيمون دي بوفوار :
"فتاتي الصغيرة العزيزة:
أردت أن أكتب لك منذ وقت طويل، مساءً،
بعد إحدى تلك النزهات مع الأصدقاء
والتي سأصفها قريبا في”الهزيمة".
إنها من الليالي التي أصبح فيها العالم ملكاً لنا.
أردت أن آتيك بسعادتي كمنتصر
وأضعها أسفل قدميك كما كان الرجال
يفعلون في عصر ملك الشمس.
ثم -متعباً من كل صراخي- أخلد إلى الفراش.
أنا اليوم أفعل هذا من أجل متعة لا تعرفينها بعد،
متعة الانتقال المفاجئ من الصداقة إلى الحب،
من القوة إلى الحنان.
الليلة أحبك بطريقة لم يسبق لك اكتشاف وجودها فيّ.
لست مرهقًا من الترحال
ولست محاصراً برغبتي في وجودك قربي.
إنني أتقن فن حبي لك وأحوّله إلى
عنصر أساسي من عناصر نفسي.
هذا يحدث أكثر بكثير مما أعترف لك به.
لكنه نادراً ما يحدث عندما أكتب لك.
حاولي أن تفهميني:
أحبك وأنا منتبه لأشياء خارجية.
في تولوز أحببتك ببساطة.
الليلة أحبك والمساء ربيعيّ. أحبك والنافذة مفتوحة.
أنت لي، والأشياء لي، وحبي يغيّر الأشياء من حولي
وهي أيضا تغيّر حبي".
حبك يدفئني.
رد بوفوار لسارتر :
حبيبي، أشعر أنـــي محاطــــــة بحبك ليل نهار،
حبك يحميني من كل الغضب،
عندما يصبح الطقس حاراً يبردني،
وعندما تهب ريح باردة، يدفيني،
طالما أنت تحبني لن أكبر أبداً، لن أموت أبداً.
عندما أطلب منك أن تضمني ذراعيك،
أشعر بانقباض في معدتي
مهما كان ما تتحدث عنه،
وأشعر أن جسمي كله يؤلمني".
رد قعناص
متى عشاكم اخلصوا علينا :)