2014- 4- 10
|
#15
|
|
متميزة بملتقى الطلاب والطالبات الترفيهي
|
رد: مناقشات قضايا ثقافية معاصرة
المناقشة 10:
Discuss. the role of Translation Memory Technology in
Arabic/English-English Arabic Translation nowadays.
1-TM allows the translator to store translations in a database and ‘recycle’ them in a new translation by automatically retrieving matched segments (usually sentences) for re-use.
2-The TM database consists of a source text and target text segment pairs which form so-called translation units (TUs).
3-After dividing a new ST into segments, the system compares each successive ST segment against the ST segments stored in the translation database.
4-When a new ST segment matches an ST segments in the database the relevant TU is retrieved.
هذه المناقشة العاشرة لنظرية الترجمة الباقي بنزلهم بكرا أو بعده
بالنسبة للمحاضرات نزلت 11-12 و نفس الشيء المناقشات بس موجودة في البلاك
أما الافتراضي موجودة إلى 14 لكن بدون سؤال
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة شوق@ ; 2014- 4- 10 الساعة 06:12 PM
|
|
|
|