المحاضرة الثالثة (أسئلة مراجعة)
- Choose the right answer:
All texts are …..
1- different
2- the same
3- argumentative
4- informative
We can distinguish between political and medical texts
1-True
2- False
3-always
4-All the above
Identifying the text type is:
1-the definition of translation
2-the last step of translation
3- the first step of translation
4-the title of translation
The first step to suitably translate a text is to :
1- determine the long and short sentences
2- identify the text type
3- recognize the title
Hatim and Mason classified text types according to their
1- rhetorical purposes
2- length of paragraphs
3- language functions
4- All the above
Hatim and Mason classified text types into three major categories. One of them is
1- Argumentative
2- Expositive
3- instruction-based.
4- All the above
Instruction without option includes texts such as …..
1- laws.
2- Advertisement
Instruction with option includes texts such as…….
1- laws.
3- Advertisement
Newmark depends on …………. functions of language to deal with text types
1- Buhler’s
2- Basil Hatim
3- Ian Mason
4- Katharina Riess
According to Buhler, there are three language functions:
1- Expressive
2- Informative
3- Vocative
4- All the above
According to Newmark, serious imaginative literature, authoritative statements,
autobiography, essays and personal correspondence are text types which are:
1- expressive
2- vocative
3- informative
4- argumentative
According to Newmark, a textbook, a technical report, a scientific paper or agenda of
a meeting are text types which are:
1- expressive
2- vocative
3- informative
4-argumentative
According to Newmark, notices, publicity, propaganda, persuasive writing and
advertisements are text types which is:
1- expressive
2- vocative
3- informative
4-argumentative
The core of an expressive text type is:
1-the topic
2-the readership
3- the writer
4- the translator
The core of an Informative text type is:
1-the topic
2-the readership
3- the writer
4- the translator
The core of Vocative text type is:
1-the topic
2-the readership
3-the writer
4-the translator
Katherina Reiss classified text types as follows:
1-Informative& Expressive
2-Operative& Audiomedial
3-Vocative
4-Both 1&2