ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - كويز الواجبات واسئلة نهاية المحاضرات لترجمة الانماط

i am legend · 2014- 5- 5

21) 2. According to Reiss, in an informative text type the language dimension used to
transmit the information is …………………….

-

a) logical

- b) theoretical
- c) communicative
- d) numerical

22) 1. Poetry, fiction and drama are part of-----------genre.

- persuasive
-

literary

- empirical
- religious

23) 2. With regard to religious genre, the author ……………… to create the world that
animates the subject matter but to be merely instrumental in exploring it.

- a) totally free
- b) partially free
-

c) not free

- d) all mentioned

28) 3. The text requiring translation is the ……

- a) TL
- b) TT
- c) SL
-

d) ST

29) 2-Katharina Reiss views the --------as the level at which communication is achieved
and and at wich ********************alence must be sought - - -

-

text

- -word
- sentence
- phrase

30) 1-A novel is an example of a --------text

- -religious
-

-literary

- -technical
- -informative

31) 3-Identifying the text type is:

- -the definition of translation
- -the last step of translation
-

- the first step of translation

- - the title of translation

32) Hatim and Mason classified text types according to their…………………..

- genre
- language functions
- length of paragraphs
-

rhetorical purposes

33) According to Newmark, the core of an informative text type is

-

the topic

- the readership
- the writer
- the audience

34) …………………….such as films and visual and spoken advertisements which
supplement the other three functions with visual images, music, etc. As suggested by
Reiss.

- Operative texts
-

Audiomedial texts

- Philosophical texts
- Empirical texts

35) Argumentative, expositive and instruction-based text types are suggested by

- Katharina Reiss
- James Dickins
-

Basil Hatim and Ian Mason

- Peter Newmark

2014- 5- 5	#11
i am legend أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 133692 تاريخ التسجيل: Fri Jan 2013 العمر: 39 المشاركات: 520 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1134 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: طالب جآمعي.. الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: الواجبات واسئلة نهاية المحاضرات لترجمة الانماط 21) 2. According to Reiss, in an informative text type the language dimension used to transmit the information is ……………………. - a) logical - b) theoretical - c) communicative - d) numerical 22) 1. Poetry, fiction and drama are part of-----------genre. - persuasive - literary - empirical - religious 23) 2. With regard to religious genre, the author ……………… to create the world that animates the subject matter but to be merely instrumental in exploring it. - a) totally free - b) partially free - c) not free - d) all mentioned 28) 3. The text requiring translation is the …… - a) TL - b) TT - c) SL - d) ST 29) 2-Katharina Reiss views the --------as the level at which communication is achieved and and at wich ******************alence must be sought - - - - text - -word - sentence - phrase 30) 1-A novel is an example of a --------text - -religious - -literary - -technical - -informative 31) 3-Identifying the text type is: - -the definition of translation - -the last step of translation - - the first step of translation - - the title of translation 32) Hatim and Mason classified text types according to their………………….. - genre - language functions - length of paragraphs - rhetorical purposes 33) According to Newmark, the core of an informative text type is - the topic - the readership - the writer - the audience 34) …………………….such as films and visual and spoken advertisements which supplement the other three functions with visual images, music, etc. As suggested by Reiss. - Operative texts - Audiomedial texts - Philosophical texts - Empirical texts 35) Argumentative, expositive and instruction-based text types are suggested by - Katharina Reiss - James Dickins - Basil Hatim and Ian Mason** - Peter Newmark