فهرس الاسماء ودورها :
عبد الله بن المقفع - أبناء خالد - الحسن بن سهل-: ترجمة الكتب الفارسية
حنين بن اسحاق : نقل عن جالينوس و ابقراط في مجال الطب
برزويه : طبيب كسرى الذي ارسله لجلب كتب في الطب
منكة الهندي - ابن دهن الهندي:مترجم من السنسكريتية(الهندية) الى العربية
الفزاري:ترجم كتاب برهمبكت واخرج الزيج
عبدالله بن علي: ترجم كتاب (السيرك ) في الطب عن الهندية بعد ان نقل الى الفارسية
خالد بن يحيى البرمكي : مترجم نقل عنه منكة سسرد من الفارسية
ثابت بن قرة الحرانى :من اشهر المترجمين في العالم العربي
اسحاق بن سليمان: نقله عنه منكة اسماء عقاقير الهند
آل بختيشوع :اشتهرو في بلاط الخلافة واحضرهم ابو المنصور عندما مرض
زيد بن ثابت : تعلم السريانية والفارسية والرومية
عمرو بن العاص : اقدم بردة اسلامية
قسطنطين الأفريقي : ينسب إليه ترجمة مؤلفات العرب في الطب إلى اللاتينية
ابن ابجر : احد علماء مدرسة الاسكندرية اصطحبه عمر بن عبدالعزيز
عشر فرج:يهودي من اصل صقلي ترجم الكثير الى اللاتينية
رديرن الشستري: ترجم القران الى اللاتينية لاول مرة
البوزجاني:توصل إلى أن هناك شيئًا من الخلل في حركة القمر يعود إلى الجاذبية وخواص الجذب
الخازن :بحث في الضغط الجوي في ميزان الحكمة
كاجوري : مؤلف كتاب تاريخ الفيزياء
"أديلار الباثي: ترجم كتاب الخوارزمي
تياذوق: طبيب كان قريبًا من الحجاج بن يوسف الثقفي
أحمد بن إبراهيم: طبيب الخليفة يزيد بن عبد الملك

1-ابن الهيثم - الغلاف الجوي -فسر الظواهر
2-ابن رشد - الكلف
3-عباس بن فرناس - القبة
4-شرف الدين الطوسي - مجسم
5- خلف بن الشكاز -الصحيفة الشكازية
6-البتاني (الفلك - بطليموس العرب - حساب - حقق - صحح - المثلثات- جيب التمام)
7-الخجندي - آلة السدس
8- سند بن علي : (فلكي ورياضي 3ه -9م)
مسلمة بن أحمد المجريطي:امام الرياضيين
جمال الدين بن محمد بن الزيدي البخاري:عهد اليه بانشاء مرصد مراغة
رداف بات :تتلمذ على ايدي العرب -معلم هنري
كوبرنيكوس : تاثر في نظريته بالعلماء الثلاثة
كونراد ميلر: نشر نسخة ملونة من خريطة الارديسي


فهرس التواريخ:
22 ﻫ: اقدم بردة اسلامية
100 ﻫ :نقل عمر بن عبدالعزيز علماء مدرسة الإسكندرية إلى مدرسة أنطاكيا
489م :اغلق زينون مدرسة الرها
528م : اغلق جستيان مدرسة اثينا
أواخر ق1ه أي في خلافة الوليد بن عبدالملك ( 86 -96 ﻫ): امتدت حركة الفتوح الاسلامية الى الهند
منتصف ق 2ه في عهد أبي جعفر المنصور ( 136- 158 ﻫ) :امر ابو جعفر المنصور بترجمة كتاب في الفلك عن الهندي (برهمبكت )
ق7ه : بني مرصد مراغة
1316م: ظل مرصد مراغة يعمل الى هذا العام
عام 1493م : طبعت رسالة البتاني الاولى عن علم الرياضايات في اليونان
830م:قاس الخليفة المامون لاول مرة الكرة الارضية
1085 م : احتل الفونس طليطلة
1104م : زار رداف بات مصر والقدس
562هـ /1166م :قامت بين شاور والصليبيين علاقات ودية

الخلفاء وادوارهم :
أبو جعفر المنصور :
امر بترجمة كتاب في الفلك عن الهندي (برهمبكت ) واستخراج زيج
عندما مرض احضروا له جرجيس بن بختيشوع رئيس أطباء جنديسابور
استخدم وسائل متطورة في الاحصاء
خالد بن يزيد بن معاوية : (حكيم ال مروان )
-طلب بترجمة بعض الكتب من الاسكندرية في الطب والكيمياء
-بَدْء ظهور علم الكيمياء يمثله-
تتلمذ للراهب الرومي مريانوس وتعلَّم منه صنعة الطبِّ والكيمياء
-انتقلت معه الكيمياء من طور البدايات المترجمة عن اليونانيَّة إلى طور الإنجازات العينيَّة
عمر بن عبد العزيز:
اصطحب معه احد علماء مدرسة الإسكندرية ابن ابجر واعتمد عليه في صناعة الطب
نقل علماء مدرسة الإسكندرية إلى مدرسة أنطاكيا .
هارون الرشيد:
انشا دار الحكمة
المامون :
قام بإرسال البعوث إلى القسطنطينية لاستحضار ما يمكن الحصول عليه من مؤلفات يونانية (الحجاج بن مطر -ابن البطريق )
بدات المسيرة التصحيحية في الجيولوجيا- امر برسم خريطة
السلطان السلجوقي (ملك شاه:
شيد مرصد في بغداد يعد مرحلة من مراحل تطور العمل في المراصد
مانجو:
انشا مرصد مراغة

الكتب المترجمة :
سسرد - السيرك - اسماء عقاقيرالهند - استنكر الجامع (طبية هندية )
السند هند " عن الهندية وكتاب " المجسطي " لبطليموس عن الإغريقية (فلكية)