ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية تجمعنا للثقافة والفكر + إضافة شروحات الدكتور

توتا ♥ · 2014- 5- 7

Andrew Marvell
member of the parliament and an English metaphysical poet
عضو بالبرلمان وشاعر ميتافيزيقي

التصاوير لشعره 1-

See how flowers, as at parade,
Under their colours stand display’d:
Each regiment in order grows,
That of the tulip, pink, and rose.

جالس يوصف الورود واقفةة وقفة جيش
Military image
of the flower
تصوير جيشي للورود
____________________________

2 -

Of stars walks round about the pole,
Their leaves, that to the stalks are curl’d,

imagery of stars
تصوير للنجوم

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

وذحين بحطلكم الاستعارات

1 -
Each bee, as sentinel, is shut,
And sleeps so too; but if once stirr’d,

ان النحل والورد مُتآلفين لكن احنا خلقنا بينهم مشكلة

2-

What luckless apple did we taste
To make us mortal and thee waste!

ماهي التفاحة المشؤمه اللي اكلناها ؟
لتجعلنا فانين ياللأسف

استعاره بانهم في جنة ( انجلترا ) زي آدم وحواء
واكلو تفاحة مشؤمه خلتهم فانيين من الخلود في هذه الجنة

_________________________________________

الاسئلة بالنهاية كانت

اقتباس:

1. What was the major effect of the English Civil War on English society?

ماذا كان التأثير الكبير للحرب الاهلية
والجواب
the legacy of stability
and the war will never happen again
مجد الاستقرار بان الحرب لن تعود / لانهم مايبغون يشوفون جنود في ساحات انجلترا

اقتباس:

2. Talk about some of the metaphors that Marvell uses to show this effect?

تحدث عن الاستعارات اللي استخدمها مارفل لظهور هذ التاثير

ذكرتها فوق :D

اقتباس:

3. What are some of the powerful images from the English countryside that either Marvell or Shakespeare use?

ماهي الصور القوية من جمال ضواحي انجلترا اللي استخدموها ويليام ومارفل
the beauty of England
كلهم يستشعرون جمال ضواحي انجلترا :)