|
رد: مجلس مذاكرة الحضارة الإسلامية الخميس ..9 / 7 حياكم ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حواء ال المدينة
للمذاكرين كويس ..
سؤال مهم ايش الفرق بين حركة الترجمه في العصر الأموي وحركة الترجمة في العصر العباسي ..؟
|
وقد أخذت حركة الترجمة إلى العربية تزداد قوة في العصر العباسي بفضل :
تشجيع الخلفاء العباسيين و رعايتهم لهم وقد فتحوا بغداد أمام العلماء و أجزلوا لهم العطاء و أضفوا عليهم ضروب
التشريف و التشجيع بصرف النظر عن مللهم و عقائدهم . في حين أن حركة الترجمة في العصر الأموي كانت محاولات
فردية لا يلبث أن تذبل بزوال الأفراد .
و أصبحت الترجمة ركنا من أركان سياسة الدولة فلم يعد جهد فردي سرعان ما يزول بزوال الأفراد سواء حكام أو غير
ذلك بل أصبح أمرا من أمور الدولة و ركنا من أركانها .
و في حين أن الترجمة في العصر الأموي اقتصرت على الكيمياء و الفلك و الطب , نجد انه في العصر العباسي صارت
أوسع نطاقا بحيث شملت الفلسفة و المنطق و العلوم التجريبية و الكتب الأدبية
|