ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - كويز اسئلة علم المعاني والبراغماتيك المحاضره 4

-كبرياء- · 2014- 5- 7

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕυℓтαη

اولا اشكر الاخت حنين على مجهودها
ثانيا اختلف معاك اخت كبرياء في هذي النقطة
لو ترجعين الى انواع الضوابط التي تخضع لها عملية collocation
تلاقينن انها مقسمة ثلاث انواع /
1- ضوابط تعتمد كليا على معنى العنصر يعني : ترابط منطقي نفهمه من خلال المعنى - والسؤال هو المثال على هذا الكلام -
2- ضوابط تعتمد على المدى الذي يمكن للكلمة ان تتحرك من خلاله مثل الخزامى ماتت . مانقدر نقول الخزامي وافتها المنية لان الخزامي نوع من انواع الورد وبالمنطق مايجي
3- ضوابط تتعلق بالمعنى مثل كلمة blond الاشقر . يعني شفتي باب اشقر ( مايجي ) وايضا ينطبق على اصوات الحيوانات والجموع ..
( اتمنى اني وصلت المعلومة بالشكل الصحيح )

اوك انا فاهمتها .. ..
ا
بس اقرأ هذي الفقره في المحتوى ..
Although collocation is very largely determined by meaning, it sometimes cannot easily be predicted in terms of the meaning of the associated words

ومن ضمن الأمثله
animal sounds such as: “dog/bark”,

neither meaning nor range<< هذا الثالث انو لآيعتمد لا على المعنى وو لآ على المدى ..
امم اعتقد ذلك ..