phoneme
اذا أخذنا كلمة وغيرنا فقط حرف مكان حرف وتغير المعنى نتيجة ذلك فان هذا يعني ان كل واحد من الحرفين يسمى phoneme
مثال
big كبير
pig خنزير
ما هو الاختلاف بين الكلمتين
حرف الb وحرف الp
اذاً نقول ان b و p
two distinctive phonemes
مثال آخر
fan مروحة
van سيارة الفان المغلقة
نفس الشيء كون المعنى تغير
اذا نقول بأن
f و v
two different phonemes
الان نأتي الى allophones
تغيير بسيط في الحرف لا يؤثرعلى المعنى
مثال
حرف ال p في كلمتي
pen
stop
في الكلمة الاولى عند لفظ الحرف p يخرج معه هواء ونسميه aspirated p
في حين في كلمة stop
حرف ال p جاء في نهاية الكلمة وبالتالي لا يخرج معه هواء عند اللفظ ونسميه
non-aspirated
وكون معنى pen و stop
الان
لو لفظنا كلمة pen بدون هواء
وكلمة stop بخروج هواء
هل سيتغير معنى الكلمة؟؟ ....الجواب لا
اذاً
فعنئذ نقول بأن
aspirated p
non-aspirated p
هما allophones لحرف ال p
باختصار
في allophones لا يتغير فيها معنى الكلمة
أما في ال phonemes فيتغير فيها معنى الكلمة