2014- 5- 12
|
#40
|
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: فى مادة التعبير وش حل هالكلمات بالضبط
سسسالخير يالربع وراكم ضايعين
طيب ناخذها بالهداوه
انتم تعرفون ان relate vs debate كما هو في القطعه متقابلات
يقول الاول من صفات الرجل اللي هو ريليت وصفة المرأه ديبيت اللي هو مناقشه ..
المقصود انه الرجل يختصر الكلام ويعطي حلول
وهي تتعاطف وتسأل وش المشكله وو
في هذي الحاله التفسير الاقرب للكلمه هو انه يفهم ويتفهم للشخص المقابل يعني having under stand ..
يعني نفس حل احمد والدكتور
وايضا report vs rapport
vs يعني متقابلات يعني متناقضات
ونعرف ان ريبورت معناها تقرير او اخبار يعني يعطي اللي بباله مباشرة مايلف ويدور زي المرأه
تلف وتدور ولاتقول رايها بصراحه << نفس ماجا في المحاضره الى الان مافيه تناقض
اذا رابورت هي مقابل لها يعني تتواصل وتتفاعل وتكثر كلام
يعني معناها connect ....interact ....
اضافه اخيره
انا من خلال ترجمتي للكلمات
لقيت عدة معاني
احد معاني كلمت رابورت هو اتصال ووئام
وكلمة ريليت هو يروي او يقص
وهذولا المعاني متناسقه تماما مع الاختيارات اللي عندنا
وش رايكم الحين تاخذون نفس كلام الدكتور
وتهدون اعصابكم
وان جا في الاختيارات احد المعنيين لكلمه منهم اختاروه
يمكن مايجيب الكلمتين سوى قولو يارب بس
يجيب وحده من الكلمات ووحده من الاختيارات عشان مايحوسنا
ولا ماتجي بالمررررره
ان افدتكم 
ماابي الا دعواتكم بان ربي يحقق مااتمنى
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة lo0lla ; 2014- 5- 12 الساعة 12:39 AM
|
|
|
|