ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ

ضاري الشمال · 2014- 5- 12

توضيح بسيط للفقره التاليه في اول المحاضره الرابعه

Bilateral interpreting or dialogue interpreting is where interpreting is modelled as ‘three-party interaction’ with a (bilingual ) interpreter assuming the pivotal mediating role between two (monolingual) client. While the former foregrounds the (bi)directionality of mediation, the latter highlights the mode of communicative exchange. Either term seems to be closely associated with what is called Liaison Interpreting.

ملخص هالكلام اللي فوق :

Bilateral interpreting = dialogue interpreting = Liaison Interpreting

المصطلحات اللي فوق كلهم يعنون نفس الشي حيث تكون الترجمه بين ثلاثه .

الاول هو المترجم ويسمى bilingual ثنائي اللغه ويسمى كذلك bidirectional ثنائي الاتجاه لأنه يفر رقبته يم هذا وذاك ليترجم

الثاني و هم الشخصين الجالسين مع المترجم ولايعرفون الا لغه واحده ويسمون monolingual ولهم خاصيه
( highlights the mode of communicative exchange ) وهي انهم يتبادلون الآراء

2014- 5- 12	#428
ضاري الشمال متميز بقسم اللغة الإنجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 64876 تاريخ التسجيل: Tue Nov 2010 المشاركات: 5,256 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 16878 مؤشر المستوى: 130 بيانات الطالب: الكلية: حـــ روحي فداها ـــائل الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH :) المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ توضيح بسيط للفقره التاليه في اول المحاضره الرابعه Bilateral interpreting or dialogue interpreting is where interpreting is modelled as ‘three-party interaction’ with a (bilingual ) interpreter assuming the pivotal mediating role between two (monolingual) client. While the former foregrounds the (bi)directionality of mediation, the latter highlights the mode of communicative exchange. Either term seems to be closely associated with what is called Liaison Interpreting. ملخص هالكلام اللي فوق : Bilateral interpreting = dialogue interpreting = Liaison Interpreting المصطلحات اللي فوق كلهم يعنون نفس الشي حيث تكون الترجمه بين ثلاثه . الاول هو المترجم ويسمى bilingual ثنائي اللغه ويسمى كذلك bidirectional ثنائي الاتجاه لأنه يفر رقبته يم هذا وذاك ليترجم الثاني و هم الشخصين الجالسين مع المترجم ولايعرفون الا لغه واحده ويسمون monolingual ولهم خاصيه ( highlights the mode of communicative exchange ) وهي انهم يتبادلون الآراء
	التعديل الأخير تم بواسطة ضاري الشمال ; 2014- 5- 12 الساعة 05:00 PM