2014- 5- 13
|
#611
|
|
متميزة في مستوى سادس قسم اللغة الانجليزية
|
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوميه
" When pain and sickness made my cry
Who gazed upon my heavy eye
and wept ,for fear that i should die
my mother
A- عندما جعلني الألم والمرض أبكي
من حدق بعيني الثقيلة
وبكى خوفا أن أموت ؟ أمي
B- عندما أبكي من ألم أو مرض
من ينظر بعيني الثقيلتين
ويبكي خوفا من أن أموت ؟
أمي
C- ألم ومرض يبكيني
عينيا من تسهر وترضيني
وتبكي خوفا من موتي ؟
أمي
D- أبكي للمرض والألم
من حدق في عيني الورم
من يبكيني خوف العدم
أمي تبكي , أمي أمي
مدري السؤال ذا أحس جوابه C
وش رأيكم ؟؟؟
أخوي رضا لاهنت << وش رأيك الجواب C هو الأفضل
|
لا d هي الصح
وزن وقافية وقصيدة جزلة 
|
|
|
|
|
|