ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

أبـــو راكـــان · 2014- 5- 13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صمت الظلام

لن تأخذ مالا ومتاعا في القبر كلك قد ضاع

ان طاب العمل فلا خوف مايخسر عبد انطاع

A. You will not take with you money or goods to the grave

If your work is good don’t be afraid

He who obeys never gets lost.

B. You will take neither money no goods to the grave being lost

Don’t be afraid if you have done good deeds

As he who obeys God will never go astray.

C. Man, it’s time you stopped seeking money,

Just think of thy destiny,

Nothing you’ll take with you

To the grave but few

I think A