|
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
) The most appropriate translation of ‘Shall I compare thee to a Summers’s day; thou art more lovely and more temperate منذا يقارن حسنك المغري بصيف قد تجلى وفنونسحرك قد باتت في ناظري أسمى وأغلىA- هلا قارنتك بيوم صيف جميل فتكوني أجمل منهوأحلىB- أنت أكثر جمالا من الربيع الجميل وألطف منالنسيم العليلC- منذا يقارن حسنك المغريبربيع قد تجلى وفنون سحرك قد باتت في ناظري أسمىوأغلىD-
لكن ليش مش a
لأنه ذكر الصيف مش الربيع ممكن أحد يفهمني ؟
|