|
رد: انطباعكم على اختبار الترجمه الابداعيه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Eyaaaad
متأكد ان جواب
أحببتها وأحبّتني وناقتها أحبّت بعيري
الحواب هو Horse and mare
لأن الكلب والكلبة "تكرمون" للعصر الحالي اللي عايشين فيه، أما لو واحد اجنبي يبي يقرأ رواية مترجمة تحكي عصر قديم فيجب ان يتم وضع الحصان والفرس وليس الكلب والكلبة
فتربية الكلاب في البيوت امر جديد عند الغرب ولم يبدأ الا آخر 100 سنة
اما الخيول فعندهم منذ القدم
هذا تحليلي |
انا نفس خيارك حطيته الحصان بس تحليلي يختلف 
يارب يطلع صح علينا
|