ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - المناقشات الاسبوعية انطباعكم عن اختبار نظرية الترجمة

أبو نوال · 2014- 5- 15

2) Examples of frozen patterns of language are
A. verbs and nouns in a sentence.
B. idioms and fixed expressions.
C. collocations and alliterations.
D. prefixes and suffixes in a sentence.

3) Translators tend to use machine translation in translating
A. a poetic text.
B. a legal text.
C. a computing text.
D. a technical text.

4) An abstraction obtained via the study of translated texts is called
A. the language of the translator.
B. the language of the writer of the source text.
C. the language of translation.
D. the language of the interpretation of the source text.

5) Translation emphasis can swing between
A. source language and target language.
B. source culture and target culture.
C. source readers and target readers.
D. source style and target style.

8) Compa rat five linguistics constitute, the backbone of
A. the theory of determinism.
B. the theory of interpreting.
C. the theory of translation.
D. the theory of cultural differences.

9) The definition of Semantics is
A. the relation of signs to each other.
B. the allocation of signs to their real objects.
C. the relation between signs and their interpreters.
D. the relation between signs and the translator.

10) In translation, the interpretation of the source text tends to
A. reflect the translator’s linguistic abilities.
B. reflect the translator’s religious beliefs.
C. reflect the translator’s own theory of translation.
D. reflect the translator’s educational background.

11) Any theory should have the following main characteristics
A. determinism, argumentation, empiricism and prediction.
B. generality, suggestion, empiricism, and parsimony.
C. determinism, parsimony, reasoning, and assumptions.
D. generality, determinism, parsimony and empiricism

12) The study of how people use and understand signs is called
A. semiotics.
B. semantics.
D. pragmatics

17) Morphology is related to
A.the meaning of words.
B. the tenses in syntax.
C. the sounds of words.
D. the structure or words.

2014- 5- 15	#132
أبو نوال متميز اللغة الانجليزية المستوى الخامس الملف الشخصي: رقم العضوية : 124953 تاريخ التسجيل: Tue Oct 2012 المشاركات: 210 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 3042 مؤشر المستوى: 60 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: انطباعكم عن اختبار نظرية الترجمة 2) Examples of frozen patterns of language are A. verbs and nouns in a sentence. B. idioms and fixed expressions. C. collocations and alliterations. D. prefixes and suffixes in a sentence. 3) Translators tend to use machine translation in translating A. a poetic text. B. a legal text. C. a computing text. D. a technical text. 4) An abstraction obtained via the study of translated texts is called A. the language of the translator. B. the language of the writer of the source text. C. the language of translation. D. the language of the interpretation of the source text. 5) Translation emphasis can swing between A. source language and target language. B. source culture and target culture. C. source readers and target readers. D. source style and target style. 8) Compa rat five linguistics constitute, the backbone of A. the theory of determinism. B. the theory of interpreting. C. the theory of translation. D. the theory of cultural differences. 9) The definition of Semantics is A. the relation of signs to each other. B. the allocation of signs to their real objects. C. the relation between signs and their interpreters. D. the relation between signs and the translator. 10) In translation, the interpretation of the source text tends to A. reflect the translator’s linguistic abilities. B. reflect the translator’s religious beliefs. C. reflect the translator’s own theory of translation. D. reflect the translator’s educational background. 11) Any theory should have the following main characteristics A. determinism, argumentation, empiricism and prediction. B. generality, suggestion, empiricism, and parsimony. C. determinism, parsimony, reasoning, and assumptions. D. generality, determinism, parsimony and empiricism 12) The study of how people use and understand signs is called A. semiotics. B. semantics. D. pragmatics 17) Morphology is related to A.the meaning of words. B. the tenses in syntax. C. the sounds of words. D. the structure or words.