|
رد: •• {{ 2nd year English students cafe ««
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Re Re
عسوله احس اني فهمت وش تقولين ومافهمت وش تقولين بنفس الوقت
يعني هذي الكلمه اللي نحط تحتها خط من القطعه اللي بيجيبها لنا يعني قصدك انا مخمنه لها ترجمتين !!!<<يارب اني فاهمه صح :t1: |
اذا جابلك كلمه عريبه وتكون صعب تترجم الى انجليزي وتحسينها غريبه عجيبها ايش اتسوين؟
مثلا دلائل الخيرات ----- الازهر
تكتبينها كذا
al -azhar ---------dlayel al-khyrat
وتحطين فوق كلمه دلائل الخيرات رقم واحد صغير والازهر رقم 2 صغير
وتنزلين بهالهامش وتحطين رقم 1 يعني ايات يقولها المسلم مرتين باليوم لحمايته
رقم 2 جامعه قديمه بمصر يتعلم فيها المصريون العلوم
طبعا الترجمه بالانجليزي بس انا كاتبتها بالعربي
هيك قصدي
بس تراني مني متاكده اذا هو يبي كذا ولا لا
بس انبهكم لهالشغله
موفقين
|