المحاضرة 9
بسم الله...
نرجع ونركز عالثقافة الامريكية ...قبل ذكرت اسئلة مسموحه واسئلة عيب..
الحين نتعمق..
its Fairly common from many American people to make small talk with strangers
انه شائع من العديد من الناس في امريكا ان يتحدثون
باحاديث صغيرة مع الغرباء
these short talks with strangers seem to be more common in Small towns than in big cities
الحديث القصير مع الغرباء اكثر شيوعاَ في المدن الصغيرة اكثر من في المدن الكبيرة
People in all places are careful to talk with foreigners in safe situation.in a public place with other people nearby
الناس في جميع الأماكن حريصون على التحدث
مع الغرباء خصوصا في الاماكن العامة في وضع آمن....يعني كل سؤال ع قد جوابه...
في امريكا ممكن تسمعون two company>>three a crowd
هاد الكلام ينقال للأصدقاء المقربين وكذا مومعناته شركة!!
it is not very polite.to call woman -lady- المراة ماتقولو ليدي قولو ميس لانها باحترام اكثر
[U]much more polite miss
Ma'am to old women مام للسيدة الكبيرة...
..................................
it is not polite to call man mister without his last name
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
تكلم وقت المطعم بنخلي 10 % خدمة
وانه لو رحت مع امريكي اكول ف ممكن نطلب الفاتورة مفرقه وكل واحد يدفع اللي اكله
..............................................
Getting Meaning from Context
المعنى من سياق الكلام..
e.g.
Someone who explores and studies caves is known as a spelunker.
an unfamiliar word = spelunker
signal words = is known as
definition = someone who explores and studies caves
..............................................
Restatement اعادة صياغة..
The surface of Africa consists mainly of plateaus, or large flat areas, although these occur at different levels.
- an unfamiliar word = plateaus
signal word = or
meaning = large flat areas
.................................................. .
في مطاعم تخدم نفسك بنفسك..self-service-ومعناه تاخد صحنك وتخدم نفسك واسمها اسلوب بوفيه buffet style>>بهالمطاعم مو لازم تخلي 10% خدمة..
.................................................. .....
A stereotype
generalization a group of people تعميم ع مجموعه من الناس
يعني فكرة خاطئة عن مجموعه ناس wrong والباقي يصدقها
يعني امريكي سرق مو معناته كل الامريكي يسرقوا
......................................
Punctuation marks
علامات التنصيص ليوضح كلمة غريبة بالنص..
.....................................
Examples
متل
e.g
such as.....
الخ..
...................................
اخر المحاضرة 9 في اسئلة واجوبة مهمة مهمة مهمة اقرئوها...