2014- 5- 19
|
#473
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: هنا التجمّع النهائي لمادة الشعر الإنجليزي - English Poetry
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحيدالجزيرة
ممكن ترجمة هالعبارتين ترجمه صحيحه
My Last Duchess
the Skylark
|
Duchess هذا يعني الدوق , النبيل
تكون مرتبته عآلية بس لا ملك ولا أمير .
المقصود في القصيدة الدوقة الأخيرة < عشان ماتلخبط 
Skylark القبرة
إسم طائر " نوع من أنواع الطيور .
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة ExcepTiOnal ; 2014- 5- 19 الساعة 02:56 PM
|
|
|
|