2014- 8- 30
|
#11
|
|
:: المراقب العام ::
الساحة العامة
|
رد: إرشادات وملاحظات عامة بخصوص مشروع بحث التخرج
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة JASMENN
يعطيك الف عافيه اخ رضوان
كفيت ووفيت جزاك الله الف خير
سؤال اخ رضوان لو كتبنا البحث باسلوبنا البسيط مثلا مع مراعاه الخطوات للمشروع هل يأثر ع الدرجه؟
يعني هل الاسلوب يفرق بالدرجات ؟
افكر اكتبه بالعربي باسلوبي الخاص بعدها اترجمه للانقليزي ينفع او استعين بمساعدات ممن هم اكثر خبره مني؟ |
الله يعافيك
بالنسبة للمشروع الجزء اللي فيه كتابة طويلة شوي, هو introduction أما باقي الأقسام فكلها أبو جملة وجملتين
وقسم literature review طويل في الكتابة صحيح لكن معظمه اقتباس, أما اللي من تعبيرك فيه هو أيضا جملتين أو ثلاث جمل بس. يعني لا تقلقي من ناحية الأسلوب كثير, ركزي على الإملاء والقواعد أكثر شي.
والأسلوب ما له علاقة بتوزيع الدرجات, أهم شي يكون كلامك واضح ومفهوم, وصحيح لغويا, ويكون كلام علمي مستند إلى أدلة ومراجع, وما تجيبي شي من راسك
يعني مثلا لما تقولي "من المعروف أن الطالبات درجاتهم أفضل من الطلاب" هذي المعلومة حتى لو كانت صحيحة فهي غير مقبولة في البحث لأنها لا تستند إلى دليل أو بحث سابق لتشيري إليه وتبني عليه نتائج بحثك, فإذا كان هناك دراسة تثبتها ضعيها في البحث وإذا لم يكن فاحذفي الجملة لأنها غير ذات قيمة علمية حتى لو كانت فكرة متداولة.
ولو كتبتيه بالعربي وبعدين ترجمتيه ممكن يكون بحث جيد, بس ما أتوقع تحتاجي هذي الطريقة لأنه مثل ما قلت لك, معظم أقسام المشروع هي جمل قصيرة تقدري تكتبيها مباشرة, ولكن الترجمة فكرة جيدة أيضا
|
|
|
|
|
|