|
رد: الانجليزي الفرقه الثالثه المستوى السادس جميع الاقسام
وعليكم السلام، أهلًا وسهلًا، كيفكم جميعًا؟ كيف الاختبارات؟ إن شاء الله تمام؟ < حسّيت إنّي وحدة من النّاس المحترمة 
بخصوص الكلمات اللي نحطّها في جملة، أستاذتنا قالت لنا إنّها سألت أ.غادة لأنّها هي اللي بتحطّ الأسئلة، قالت ما بتجيب منها، بس تقول (اللي هي أستاذتنا ): ذاكروها للاحتياط. بس أنا ما رح أذاكرها.
وقالت: اختاري، وصح وخطأ، كل فقرة عليها نصف درجة.
والفراغات كل فقرة عليها درجة،
وأسئلة الـ W.H. كل فقرة عليها درجتين.
وما أذكر أيش قالت عن الترجمة، بس عشان نتأكّد، طالبات أ.غادة أمطروا علينا وش قالت لكم؟
ترجمة القطعة الثالثة:
الصيف أكثر دفئًا من الشتاء وذلك بسبب ميلان الأرض أثناء حركتها حول الشمس. وعندما تُميل الأرض منطقتنا باتجاه الشمس، يصبح لدينا صيف، ولكن عندما تميل الأرض منطقتنا بعيدًا عن الشمس، يأتي فصل الشتاء. وهذا يعتمد على الاتجاه الذي تبعث فيه الشمس أشعتها على الأرض من حيث ميلانها أثناء حركتها.
ترجمة القطعة الرابعة:
في شهر يونيو/حزيران عام 1325 قبل الميلاد، بدأ الرحّالة المسلم ابن بطوطة رحلته إلى مكة والمدينة، لأداء فريضة الحج، من مسقط رأسه طنجة، في شمال أفريقيا. حيث كان عمره لا يناهز إحدى وعشرون عامًا. بينما كان يسافر لوحده، كان يشعر كأنه طير يغادر عشه. كانت نيّته أن تستغرق رحلته عدّة أشهر، متوقّفًا لزيارة كل الأماكن الإسلاميّة المهمة في طريقه. ثُمّ عزم على قضاء سنة للدراسة في الأماكن المقدسة حتى يتسنى له العمل كقاضٍ في حين عودته إلى طنجة، وهي المهنة التي كانت عائلته تزاولها.
والمعذرة على الركاكة في التركيب، بس الترجمة الحرفية -الله يصلحها- تقتضي ذلك.
بالتّوفيق يا ربّ للكُلّ. 
|