"going against the grain





You go against the grain when you make life more difficult by acting against the wishes of others. Example: "Why can't you just do it the way everyone else does? Why do you always have to go against the grain?"


Wood grows in a way that makes it easy to cut in one direction (with the grain) and hard to cut in the other direction (against the grain).
Example: "I jog at this track every day and there is always that one guy who has to goagainst the grain and run in the opposite direction."


To go against the grain is to do things in a way that is different from what is normal and accepted. Example: "You can't always follow other people in life. Sometimes you need to go against the grain to do the right thing."

الترجمه
"going against the grain"
تعنى هذه الجمله عكس الاتجاه
فنقول انت تذهب عكس الاتجاه عندما تقوم بافعال تجعل الحياه اصعب عن طريق التصرف عكس ما يفعله الاخرين
مثال

Why can't you just do it the way everyone else does? Why do you always have to

go against the grain?"

لماذا لا تقعل هذا العمل مثلما يفعله اى شخص اخر؟لماذا تريد دائما ان تكون عكس الاخرون


مثال على ذلك ان الاخشاب تنمو فى اتجاه واحده بطريقه تسهل عليك عملية قطعها يكون من الصعب ان تقوم بقطعها بعكس هذه الاتجاه
مثال
"I jog at this track every day and there is always that one guy who has to



go against the grain and run in the opposite direction."

انا اجرى فى هذا التراك كل يوم ودائما اجد شخص ما يجرى فى الاتجاه المعاكس
ان تكون عكس الاتجاه هو ان تفعل اشياء بطريقه تكون اصعب من الطريقه العاديه المعروفه
مثال
You can't always follow other people in life. Sometimes you need to


go against the grain to do the right thing."
لا يمكنك دائما ان تتبع الاخرون فى الحياه فاحيانا يجب ان تكون عكس الاتجاه لتفعل الشيء الصحيح
____________



truer words were never spoken"




You say Truer words were never spoken when you strongly agree with what the other person has just said.
Example: "I find that the earlier I get up, the better the day I have." Reply: "Truer words were never spoken. The morning hours are definitely the best hours of the day."


Truer words were never spoken is often used as a single sentence response to support the other person, showing how strongly you agree.
Example: "This is the best cake I have eaten in years!" Reply: "Truer words were never spoken."


When someone says something that you find to be very true and which applies in many different situations, you can say, "Truer words were never spoken.
" Example: "You are lucky to have such a wonderful wife." Reply: "Truer words were never spoken."


الترجمه


truer words were never spoken"

تقال دائما هذه الجمله للتعبير عن موافقتك عن ما قاله شخص ما من قبل

او للتصديق على مقوله قيلت فى السلف
مثال
I find that the earlier I get up, the better the day I have

لقد اكتشفت انه اذا صحيت بدرى يكون يومى افضل
الجواب يكون

Truer words were never spoken. The morning hours are definitely the best hours of the day

اى انه يوافق عما قاله السابق بتاكيده بهذه الجمله

تقال ايضا هذه الجمله كاجابه على كلام شخص ما بدعم موقفه
او انها توافق وتدعم كلام الاخرين
مثال
This is the best cake I have eaten in years
يقول شخص ان هذه افضل كيك اكلته منذ سنين
فيرد عليه شخص اخر بهذه الجمله ليؤكد كلامه ويدعمه
Truer words were never spoken


عندما يقول شخص ما اشياء انت تؤمن بانها حقيقيه فاننا نستخدم هذه الجمله للرد عليه

مثال
"You are lucky to have such a wonderful wife."
انت محظوظ جدا لانك حظيت بمثل هذه الزوجه
الرد يكون



Truer words were never spoken

الرد بهذه الجمله يكون معناه انك موافق عن ما قاله الشخص الذى تحدث قبلك