ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

صَعب · 2014- 10- 1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحياه حلوه 22

سلام عليكم
حبيت اخبركم لان غيري حرام بغلطون في هالجمله

1- Ahmed and I __________ good
players
كيف تجي are المفروض i am لو شالين s
بس اعلم الشعب لايحطون i am
يحطون are لانها الاجابه الصح ....

مع اني مو مقتنعه لان الجمله غلط كيف تجي i مع are
احمد وانا نحن نلعب جيدا ؟؟كذا الجمله

الجملة سليمة 100% مع Are ، لأن أنا وأحمد شخصين ( أكثر من واحد ) يعني جمع ، وفي اللغة الإنجليزية are للجمع ، لو كانت الجمله بدون احمد وكانت فقط ( I ) راح نضيف am لأنه أنا فقط واحد ، وهنا راح تكون للمفرد .. غير هذا كلة من يقول ان كلمة Are تعني نحن ؟!

نحن في اللغة الانقليزية هي We ، أما Are ف تعني ( جميعهم ) او كلهم ..

الجملة بعد الترجمة راح تكون ( أنا وأحمد لاعبين جيدين ، أو أنا وأحمد جميعنا لاعبين جيدين ، أو أنا وأحمد كلنا لاعبين جيدين )

^
للتوضيح فقط .. تحياتي ..