ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - اسئلة مراجعة مساعدة (حلول اسئلة المحتوى للترجمة الإبداعيه)

F!x · 2014- 10- 13

صباح الخير ,,, مافي احد حولك الساعه 3 الفجر

في المحاضرة الاولى

mother nature is angry
ربنا غاضب علينا.

طبعا bathroom بيت الخلاء.

أيها الناس، اسمعوا قولي، فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا.
اميل للاجابه هذة..
“O People! Listen carefully to what I say, for I don't know whether I will ever meet you again here after this year.”

وفي اخر المحاضرة الاولى نترجم مايلي:
1- نفحات من الإيمان في مكة والمدينة المنورة

Outbursts of humbleness/serenity/faith in Makkah and Madinah AlMunawarh
2- نفحات الأنس في دبي

Diffusing odours of friendly atmosphere in Dubai
3- ليالي الأنس في باريس

Nights of friendliness and intimacy in Paris.

كلمة الأونس و نفحات لها اكثر من (سياق)
ووضحه الدكتور بالمحاضره الثانيه

,,,,,,,,,,,

silly sooth
الحقيقه المطلقه

When he smells the scent of the rose, he wants to see it,

When he sees the face of the rose, he wants to pluck it.

عندما يشم رائحة الوردة يريد أن يراها

عندما يرى وجه الوردة يريد أن يقطفها

silly sooth
الحقيقه المطلقه

لي عودة

2014- 10- 13	#11
F!x مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 84739 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2011 المشاركات: 13,313 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 783593 مؤشر المستوى: 975 بيانات الطالب: الكلية: جــــامعه الملك فيصـــل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: مساعدة (حلول اسئلة المحتوى للترجمة الإبداعيه) صباح الخير ,,, مافي احد حولك الساعه 3 الفجر في المحاضرة الاولى mother nature is angry ربنا غاضب علينا. طبعا bathroom بيت الخلاء. أيها الناس، اسمعوا قولي، فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا. اميل للاجابه هذة.. “O People! Listen carefully to what I say, for I don't know whether I will ever meet you again here after this year.” وفي اخر المحاضرة الاولى نترجم مايلي: 1- نفحات من الإيمان في مكة والمدينة المنورة Outbursts of humbleness/serenity/faith in Makkah and Madinah AlMunawarh 2- نفحات الأنس في دبي Diffusing odours of friendly atmosphere in Dubai 3- ليالي الأنس في باريس Nights of friendliness and intimacy in Paris. كلمة الأونس و نفحات لها اكثر من (سياق) ووضحه الدكتور بالمحاضره الثانيه ,,,,,,,,,,, silly sooth الحقيقه المطلقه When he smells the scent of the rose, he wants to see it, When he sees the face of the rose, he wants to pluck it. عندما يشم رائحة الوردة يريد أن يراها عندما يرى وجه الوردة يريد أن يقطفها silly sooth الحقيقه المطلقه لي عودة
	التعديل الأخير تم بواسطة F!x ; 2014- 10- 13 الساعة 03:27 AM