|
رد: تصويييت مترجم او مش مترجم
Without any letter written in Arabic Just English, we study English Language .gif "(204)")
الملخصات المترجمة
زيادة عدد صفحات ( ما ارتاح إلا لما تكون ملزمتي من 20 - 60 صفحة فقط )
انقسام و تشتت ذهني لأني راح أقرأ النص بالعربي أول شيء
فيها اعتماد و اتكال مباشر على مجهود الآخرين و قد يحتمل الصواب أو الخطأ
ترجمة الكلمة الواحده له أكثر من معنى فترجم بنفسك و اختار المعنى الأصح و الأفهم بالنسبة لك
المواد اللي مثل الصوتيات المقال - مهارات التحدث - الترجمة (( ما تحتاج لترجمة نصية ))
ممكن في المواد الأدبية الرواية - ادب 17 - الفكر (( ترجمة لبعض الكلمات الجديدة ))
و القواميس حالياً متوفره بالأجهزة و الجوالات
يعني البحث فيها أسهل من لما كنا نبحث بقاموس بـ 1000 صفحة 
و نقدر نسمع نطق الكلمة الجديدة
هذه طريقتي من بدأت الدراسة هو ملخص الإنجليزية العامة
الوحيد اللي طبعته جاهز مترجم و مشروح 170 صفحة 
|