ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

F!x · 2014- 11- 25

المناقشة الخامسة

Week Five: Lecture: (5) Translation of Sacred Texts: The Quran Topic Five: Discuss the translatability of the Quran from a cultural point of view using the following example: "الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد مهما مائة جلدة") سورة النور: 2)

حصلت الترجمة في موقع لترجمة القران

لان الترجمة غير موجود بالكتاب

_______________

ذكر الدكتور الحديث مرتين في الواجب الثالث وفي المناقشة 12

(12) Practical II Topic Twelve: Translate the following excerpt taken from the following hadeeth into English paying particular attention to the translation of literary images. كفْرُ النَّعْمَةِ وَالإِحْسَانِ (قِصَّةُ الأَبْرَصِ، وَالأَعْمَى، والأقرع) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ  يَقُوْلُ: "إِنَّ ثَلاثَةً مِنَ بَنِي إِسْرَائِيْلَ: أَبْرَصَ وَأَعْمَى وَأَقْرَعَ، بَدَا للهِ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكَاً، فَأَتَى الأَبْرَصَ، فَقَالَ: أَيُّ شَيءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: لَوْنٌ حَسَنٌ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ، قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ، قَال: فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ، فَأُعْطِيَ لَوْنَاً حَسَنَاً، وَجِلْدَاً حَسَنَاً، فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الإِبْلُ، فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ، فَقَالَ: يُبَارَكُ لَكَ فِيْهَا.

2014- 11- 25	#26
F!x مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 84739 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2011 المشاركات: 13,313 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 783593 مؤشر المستوى: 975 بيانات الطالب: الكلية: جــــامعه الملك فيصـــل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: ❖ كتاب الترجمة الإبداعيه ❖ المناقشة الخامسة Week Five: Lecture: (5) Translation of Sacred Texts: The Quran Topic Five: Discuss the translatability of the Quran from a cultural point of view using the following example: "الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد مهما مائة جلدة") سورة النور: 2) حصلت الترجمة في موقع لترجمة القران لان الترجمة غير موجود بالكتاب _______________ ذكر الدكتور الحديث مرتين في الواجب الثالث وفي المناقشة 12 (12) Practical II Topic Twelve: Translate the following excerpt taken from the following hadeeth into English paying particular attention to the translation of literary images. كفْرُ النَّعْمَةِ وَالإِحْسَانِ (قِصَّةُ الأَبْرَصِ، وَالأَعْمَى، والأقرع) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ  يَقُوْلُ: "إِنَّ ثَلاثَةً مِنَ بَنِي إِسْرَائِيْلَ: أَبْرَصَ وَأَعْمَى وَأَقْرَعَ، بَدَا للهِ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكَاً، فَأَتَى الأَبْرَصَ، فَقَالَ: أَيُّ شَيءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: لَوْنٌ حَسَنٌ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ، قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ، قَال: فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ، فَأُعْطِيَ لَوْنَاً حَسَنَاً، وَجِلْدَاً حَسَنَاً، فَقَالَ أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الإِبْلُ، فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ، فَقَالَ: يُبَارَكُ لَكَ فِيْهَا.
	التعديل الأخير تم بواسطة F!x ; 2014- 11- 25 الساعة 11:44 PM